adorno personal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Monedas, excepto las insertadas en objetos de adorno personal o las utilizadas exclusivamente como desperdicios o chatarra	Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Las alhajas eran cuidadosamente custodiadas en arquetas, cofres, cumpliendo no solo una función de adorno personal, sino también función social, ceremonial e incluso protectora.	Jewels were carefully stored in boxes or chests and functioned not only as personal adornments, but also had social, ceremonial and even protective functions.
Quién es muy a menudo una consumidor buena corriente, tales como cereales, sal, etc., o bienes destinados al adorno personal como conchas y plumas, etc.	Who is very often a consumer good current, such as cereals, salt, etc., or goods intended for personal adornment such as shells, and feathers, etc.
Su uso como adorno personal (en Grecia se usaban perlas molidas para adornarse el pelo) era un indicativo de que su portador tenía un gran poder adquisitivo.	Their use as a personal adornment (in Greece ground up pearls were used to adorn the hair) indicated that the wearer had a lot of disposable income.
Durante varias horas los dueños de los puestos permiten que se mire, toque y hasta se prueben elementos de adorno personal como aros, collares y anillos antes de comprarlos.	For hours, the owners of the stands let visitors observe, touch and even try on the elements of personal adornment–such as ear-rings, necklaces and rings- before they buy them.
Siempre trato de desarrollar objetos de adorno personal, que tienen impacto dramático pero no coloque al portador en el papel de pedestal anónimo, formas que por favor y exaltan al portador.	I try always to develop objects of personal adornment, which have dramatic impact yet do not place the wearer in the role of anonymous pedestal, forms which please and exalt the wearer.
Se puede proponer que la élite religiosa los asumió en todo su significado, haciéndolos trascender desde objetos que sirvieron como adorno personal o elemento ceremonial secundario, a la calidad de símbolos incorporados a su cosmovisión religiosa.	We can intend that the religious elite assumed them in all their meaning, making them transcend from objects that served as personal decoration or secondary ceremonial element, to become symbols of quality and they incorporated them in to their religion.
Los primeros europeos que visitaron la zona costera de la Patagonia austral, entre ellos Magallanes, Loaisa, y Drake, encontraron a los Tehuelches, nómades cazadores, para quienes el avestruz era una fuente tanto de carne como de plumas para el adorno personal.	The earliest Europeans touching the coastal zone of southern Patagonia, such as Magellan, Loaisa, and Drake encountered the Tehuelches, nomadic hunters for whom the ostrich supplied meat, plus feathers for personal adornment.
El pulimento se empleará sobre todo para la fabricación de hachas y azuelas, herramientas relacionadas con la deforestación y el trabajo de la madera, además de los objetos de adorno personal, representados por colgantes, cuentas de collar y brazaletes.	Polished stone was used above all for U1e manufacture of axes and adzes, tools which were closely related to forest clearing activities and woodworking, in addition to objects of personal adornment, represented by pendants, bead collars and bracelets.