adormidera

Dictionary
Examples

Desde 1996, el cultivo de la adormidera ha disminuido un 73%.	Since 1996, opium poppy cultivation has declined by 73 per cent.
Myanmar heredó los cultivos de adormidera de la administración colonial.	Myanmar had inherited cultivation of the poppy plant from the colonial administration.
Efecto: reducción del cultivo de coca y adormidera en la zona del proyecto.	Outcome: coca and opium poppy cultivation reduced in project area.
Un lema más adecuado sería "adormidera para corrupción y terrorismo".	Poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase.
Indicador objetivamente verificable: disponibilidad de cifras anuales sobre el cultivo de coca y adormidera.	Objectively verifiable indicator: annual figures on coca and poppy cultivation.
El Centro financia un proyecto para erradicar el cultivo de la adormidera.	The Centre is financing a project to prevent cultivation of the opium poppy.
El aceite suele ser de linaza pero puede ser de adormidera o de nogal.	The oil is usually linseed but may be poppy or walnut.
Más de la mitad de las provincias ya no cultivan la adormidera.	More than half of the provinces are poppy-free.
Notas de corazón: whisky, incienso, flor de adormidera.	Heart notes: whisky, incense, poppy flower.
Cabe destacar que la provincia de Nangarhar quedó libre de adormidera.	Notably, the province of Nangarhar became poppy-free.
Otro criterio de selección significativo es la dependencia de la producción de adormidera.	Another important selection criterion is dependence on poppy production.
Siguen siendo exiguos los datos sobre el cultivo ilícito de adormidera en México.	Data on illicit opium poppy cultivation in Mexico continue to be scarce.
En 1989 se cultivó con, adormidera una superficie estimada en 90.983 ha.	In 1999, an estimated 90,983 hectares were under opium poppy cultivation.
En Myanmar, el cultivo de adormidera disminuyó en un 83% entre 1998 y 2006.	In Myanmar between 1998 and 2006, opium poppy cultivation declined by 83 per cent.
La superficie de cultivo de adormidera disminuyó en un 29% entre 1998 y 2000.	The area of opium poppy cultivation decreased by 29 per cent between 1998 and 2000.
Pensamos que se presta mucha atención al cultivo de la adormidera en el Afganistán.	We feel that much attention is given to the cultivation of poppy in Afghanistan.
Primero, el cultivo de adormidera se centra en un pequeño número de zonas bien definidas.	First, opium poppy cultivation is concentrated in a small number of well-defined areas.
El país representó menos del 1% del cultivo mundial de adormidera en 2008.	The country accounted for less than 1 per cent of global opium poppy cultivation in 2008.
En primer lugar, el cultivo de la adormidera se concentra en ciertas regiones geográficas del país.	Firstly, opium poppy cultivation is concentrated in certain geographical regions of the country.
Finalmente, Perú indicó cultivo de la adormidera en su cuestionario correspondiente a 1999.	Finally, Peru reported the cultivation of opium poppy in the annual reports questionnaire for 1999.