adormecer

Este mundo se adormece por los pecados del hombre.	This world is numbed by the sins of man.
Una ruta a la raíz El dentista adormece el diente.	A Route to the Root The dentist numbs the tooth.
Primero, se adormece la piel con un anestésico local.	First, the skin is numbed with a local anesthetic.
La piel en dicha área se adormece de antemano con medicamentos.	The skin in that area is numbed with medication beforehand.
La anestesia local adormece el área, pero usted estará despierto.	Local anesthesia will numb the area but you will be awake.
El área que se retira se adormece para eliminar el dolor.	The area that is removed is numbed to eliminate pain.
La piel en dicha área se adormece de antemano con medicamentos.	The skin in that area is usually numbed with medication beforehand.
Pues, el espíritu, en verdad, casi nunca adormece completamente.	Well, the spirit, in fact, is almost never completely asleep.
La falta de honestidad lo adormece de su propia verdad interior.	Lack of honesty makes you numb to your own inner truth.
Un anestésico local es un medicamento que adormece el área bajo tratamiento.	A local anesthetic is a medication that numbs the treated area.
Anestesia regional, la cual lo adormece de la cintura hasta los pies.	Regional anesthesia, which numbs you from the waist to your feet.
La epidural adormece el abdomen y las piernas.	An epidural numbs the abdomen and legs.
El área se adormece dentro de poco tiempo.	The area will become numb within a short time.
El paciente comienza a tambalearse, se adormece, se debilita y se desorienta.	The patient begins to stagger, becomes drowsy, weakens and disoriented.
El frío ayuda a reducir la hinchazón y adormece el dolor profundo.	Cold helps reduce swelling and numbs deep pain.
El resultado es un efecto sumamente funcional que no adormece.	The result is an extremely functional high that won't lock you down.
Sobre el final de la escena Kohn se adormece en su sillón.	At the end of the scene Kohn falls asleep on his armchair.
La familiaridad con el pecado nos adormece a la conducción del Espíritu.	Familiarity with sin deadens us to the Spirit's leading.
En su corazón ha entrado la mundanidad que adormece el alma.	For into it a worldliness has entered which anaesthetizes the soul.
Este área se adormece en poco tiempo.	This area will become numb within a short time.