adorar

Ellos adorarían de conocerte también, pero no ahora.	They would love to meet you too, but not now.
Ellos incluso lo adorarían como un santo interestelar.	They would even worship him as an interstellar saint.
Los franceses adorarían ponerte en prisión... por años.	The French would love to put you in prison... for years.
Si, y dijo que todos ustedes lo adorarían si salíamos.	Yeah, and he said that all of you guys would worship him if we went out.
¿Alguna vez estuviste a una prisión inglesa? Te adorarían.	Have you ever been inside an English prison?
Laura y David también adorarían tener ocasionalmente noche de cita en un día laborable.	Laura and David would also love to occasionally have a date night on a weekday.
Te adorarían en los servicios de salud.	They'd love you on the NHS.
Has dicho que le adorarían.	You said they'll worship him.
Y estoy seguro de que sus amigos adorarían ver una foto de él y yo.	And I'm sure his friends would just love to see a picture of him and me.
Sabía que la adorarían.	Just like I knew they would.
No te conocen, si no, te adorarían.	If they did, they'd love you.
Ustedes perpetuamente adorarían a los pies de mi Amado Hijo y conocerían la realidad de Mi Gloria y Amor.	You would perpetually worship at the feet of My Belovéd Son and know the reality of My Glory and Love.
Algunos también enseñan que su Salvador pertenece a su raza, y ellos no Le adorarían a Él si Él no fuera de su raza.	Some even teach that their Savior belongs to their race, and they would not worship Him if He were not of their race.
¿Se inclinarían y adorarían al enorme ídolo de oro del rey, o se arriesgarían a ser quemados vivos en un horno ardiente por no inclinarse?	Would they bow down and worship the king's golden idol, or would they risk being burned alive in a fiery furnace for not bowing down?
Pero entonces un antiguo 'teddy boy', el equivalente inglés de los rockers, les dijo que en Inglaterra les adorarían porque allí el rockabilly seguía teniendo un público y ellos eran auténticos, eran americanos.	But then an old 'teddy boy', the English equivalent of the rockers, told them that they would love them in England where rockabilly still had a following, and they were the real thing; they were Americans.
¿Adorarían esos artículos?	Do you worship those items?
Se adorarían entre ellas.	They'd love each other.