adoquinado

Se está actuando en las calles, mediante adoquinado y saneamiento.	They are acting in the streets, by paving and sanitation.
Un patio adoquinado bordeado de bodegas de piedra blanca y tranquilas terrazas.	A paved courtyard bordered with white stone storehouses and quiet terraces.
En el adoquinado histórico se incrementa la visibilidad de los bordillos.	The visibility of the historic cobblestone steps is also improved.
Las extensas cadenas producen un estruendo infernal contra las anfractuosidades del adoquinado.	The long chains on the uneven cobbles produce an infernal din.
Los árboles, jardín, hojas, adoquinado y sol todo el aspecto realista al tacto.	The trees, garden, leaves, cobble stones and sun all look realistic to the touch.
La parte central de la plaza Mayor no se ha adoquinado ni asfaltado nunca.	The central area of the Plaça Major has never been paved or asphalted.
Haciendo la calle está, no me refiero precisamente a arreglando el adoquinado.	She is back on the streets; and I don't mean to fix the pavement.
El patio adoquinado de la biblioteca es sede de numerosos actos en los meses de verano.	The cobblestoned yard of the library hosts numerous events during the summer months.
El itinerario suele contar con pavimento adoquinado, encontrando en ocasiones rampas de madera u otros materiales.	The route usually has cobbled paving, occasionally with ramps made of wood or other materials.
Bonito patio adoquinado con tiendas y cafeterías para tomar un descanso por la tarde.	Cute little corner with nice shops and also coffee places to take a rest in the afternoon.
Andador para la playa, ciudad, campo y zonas donde el terreno es irregular, adoquinado, arenoso, etc.	Walker for the beach, city, field and areas where the terrain is irregular, cobbled, sandy, etc.
El paseo adoquinado alterna edificios históricos coloniales con grandes firmas de moda, y galerías de arte con vetustas residencias.	The paved promenade alternates historic colonial buildings with big names in fashion, and art galleries with ancient residences.
Por la noche, la mejor opción es la famosa Rua das Pedras, cuyo nombre se debe a su adoquinado.	At night, the best option is the famous Rua das Pedras, so named because of its pavement.
El camino adoquinado y los escalones de piedra no son aptos para bicicletas, pero la 311 transcurre paralela a la ruta.	The cobbled pathway and stone steps are unsuitable for bicycles, but the 311 runs alongside the route.
En la siguiente toma Fechner está en una callejuela de adoquinado irregular, bajo un arco de piedra erosionada.	In the next take, Fechner is standing in a lane of uneven cobble stones under a weathered stone arch.
Además, un precioso patio adoquinado lleva a la entrada del edificio que también cuenta con una piscina cubierta compartida.	Additionally, a beautiful cobblestone courtyard leads to the building's entrance, and a shared indoor pool is on premise.
Deambula libremente alrededor de El Conde, un camino adoquinado abarcando diez cuadras repleto de tiendas, restaurantes y todo tipo de personas.	It wanders freely around El Conde, a cobbled road spanning ten blocks filled with shops, restaurants and all kinds of people.
El callejón adoquinado a menudo acoge a músicos callejeros con talento y es frecuentado por los vecinos y estudiantes como los visitantes.	The cobbled lane often plays host to talented buskers and is frequented by locals, students and visitors alike.
Un camino adoquinado le llevará a usted y su pareja desde el lodge principal hasta una loma con vista a las otras instalaciones.	A cobbled path leads you and your partner from the main lodge up to a knoll overlooking the other facilities.
El Palacio se acerca a través de una avenida privada bordeada de árboles en un patio adoquinado tradicional con garaje y gran trastero.	The Palacio is approached via a private tree-lined avenue into a traditional, cobbled courtyard with garage and large store room.