adoptar

La expectativa es que las revistas SciELO adopten progresivamente esta política.	The expectation is that SciELO journals progressively adopt this policy.
Los países que adopten la Constitución establecerán una nueva Unión.	Those countries which adopt the Constitution will establish a new Union.
Es necesario que nuestros legisladores adopten esta postura.	It is necessary that our legislators adopt this position.
Esperamos que el Consejo y la Comisión adopten una actitud similar.	We hope that the Council and the Commission adopt a similar attitude.
La actual situación exige que se adopten medidas urgentes.	The current situation requires that urgent steps be taken.
Imita el tipo de comportamiento que quisieras que otros adopten.	Model the type of behavior you'd like others to adopt.
¿Quieres encontrar otra pareja para que adopten al bebé?	Do you want to find another couple to adopt the baby?
¿Cómo se logra que otros adopten su misión y objetivos?	How do you get others to adopt your mission and objectives?
Pero no es esencial que todos los demás los adopten.	But it is not required that everyone else adopt them.
Tambin se espera que adopten conclusiones acerca del mecanismo financiero.	They are also expected to adopt conclusions on the financial mechanism.
Tal vez podamos prohibir la distribución en los estados que adopten UCITA.	Perhaps we can prohibit distribution in the states that adopt UCITA.
Debemos asegurarnos de que nuestros vecinos adopten medidas racionales.	We must ensure that our neighbours take rational action.
¿Cómo lograr que otros adopten su misión y objetivos?	How do you get others to adopt your mission and objectives?
No adopten las tácticas normales de ciertos Comisarios.	Do not adopt the usual tactics of certain Commissioners.
Insto al Consejo y a la Comisión que adopten ese enfoque.	I urge the Council and Commission to follow that approach.
Si vivieran, también adopten una perspectiva diferente ahora.	If you lived, also engage in a different perspective now.
La situación actual exige que se adopten medidas urgentes.	The current situation requires urgent steps to be undertaken.
Recomiendo encarecidamente que adopten el acuerdo con Tayikistán.	I warmly recommend that you adopt the agreement with Tajikistan.
Es importante que se adopten medidas para mejorar las condiciones de seguridad.	It is important that measures be taken to improve security conditions.
Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.	We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.