adoptar

Si dichas medidas adoptaren la forma de excepciones, deberán tener carácter temporal y perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado interior.	If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market.
Cuando las adoptaren para regla de conducta y para base de sus instituciones, los hombres comprenderán la verdadera fraternidad y harán que entre ellos reinen la paz y la justicia.	When it is adopted a rule of conduct and to base its institutions, men will understand the true brotherhood and it will happen among them the reign peace and justice.
Las Partes habían acordado en el marco del TLCAN que el comercio sobre el excedente de la cuota de productos agropecuarios entre Canadá y Estados Unidos estaría regido por los acuerdos que se adoptaren al término de las negociaciones de la Ronda Uruguay.	The Parties had agreed within the NAFTA that over-quota trade in agricultural goods between Canada and the United States would be governed by the arrangements that would emerge from the Uruguay Round negotiations.