adoptar

to adopt

to take

El Comité recomendó que Argelia adoptara medidas a ese respecto.	The Committee recommended that Algeria adopt measures in this regard.
Recomendó que Botswana adoptara inmediatamente medidas a ese respecto.	It recommended that Botswana take immediate action in this regard.
Las autoridades danesas solicitaron al fabricante que adoptara medidas correctoras.	The Danish authorities asked the manufacturer to take corrective measures.
Estoy orgulloso de que esta decisión se adoptara por unanimidad.	I am proud that this decision was taken unanimously.
Me agradaría mucho que la Comisión Europea adoptara esa iniciativa.	I would like the European Commission to take this initiative.
Varios miembros propusieron que el texto se adoptara en la forma propuesta.	Several members suggested that the text be adopted as proposed.
También ayudó a conseguir que el PSOL adoptara posiciones más avanzadas.	It also helped to get PSOL to adopt more advanced positions.
Sería más simple si se adoptara una política de publicación continua.	It would be simpler if a continuous publication policy was adopted.
Recomendó a Benin que adoptara una política global de salud.	It recommended that Benin establish a global health policy.
Por eso quería que Tieta adoptara a uno de mis hijos.	That's why I wanted Tieta to adopt one of my children.
Algunos Estados propusieron que se adoptara un régimen jurídico para los objetos aeroespaciales.	Some States proposed to adopt a legal regime for aerospace objects.
La Comisión pidió al Gobierno que adoptara medidas para modificar esas disposiciones.	The Committee requested the Government to take measures to amend these provisions.
¿Qué sucedería si el Gobierno de Birmania no adoptara las medidas adecuadas?	What if the Burmese Government does not take appropriate steps?
Allí podría estar a salvo hasta que alguien me adoptara.	I could be save there until somebody would adopt me.
¿Cuán bueno podría ser cualquier nuevo nombre que adoptara?	What good was any new name she might adopt?
No podríamos aceptar esta enmienda si se adoptara en el pleno.	We could not accept this amendment if it were to be adopted in plenary.
COPAZ adoptara sus decisiones por mayoría.	COPAZ shall adopt its decisions by majority.
En realidad, quería que él me adoptara.	Actually, I wanted him to adopt me.
Me gustaría que la Comisión adoptara la misma posición que Finlandia.	I would like to see the Commission adopt the same position as Finland.
Pedimos a Grecia que adoptara algunas medidas.	We asked Greece to take some measures.