adoptar

Las decisiones de la Junta se adoptarían por consenso.	Decisions of the Board should be taken by consensus.
¿Qué otras medidas adoptarían para desarrollar a las economías receptoras?	What extra steps would they take to develop host economies?
No se adoptarían decisiones en las sesiones conjuntas.	No decisions would be taken in the joint meetings.
¿Piensas que tus padres adoptarían a alguien con 17 años?	Think your parents want to adopt a 17 year old?
En las sesiones conjuntas no se adoptarían decisiones.	No decisions would be taken in the joint meetings.
Las decisiones que contribuyesen a lograr esos resultados se adoptarían según procediese.	Decisions contributing to achieving those outcomes would be taken as required.
Si hubiera pruebas de falta de conducta, se adoptarían medidas disciplinarias.	If the evidence indicated misconduct, disciplinary action would be taken.
Recordó además a los participantes que todas las decisiones se adoptarían por consenso.	He also reminded participants that all decisions would be taken by consensus.
En la década siguiente las Naciones Unidas adoptarían acuerdos similares.	Similar covenants would be adopted by the United Nations in the following decade.
Se adoptarían nuevas medidas para mejorar el acceso a bienes y clave.	Steps would be taken to improve access to key goods and technology.
Sabía que sus poderosos enemigos adoptarían todas las medidas posibles para silenciarlo.	He knew that his powerful enemies would take any measures to silence him.
Se adoptarían nuevas medidas para mejorar el acceso a bienes y clave.	Steps would be taken to improve access to key goods and technology.
El Iraq reconoció esa decisión y estuvo de acuerdo con las medidas que se adoptarían.	Iraq acknowledged this decision and agreed with the actions to be taken.
Las decisiones se adoptarían por consenso.	Decisions would be taken by consensus.
Además, se adoptarían modelos similares para Caimán Brac.	Similar models would be developed for Cayman Brac.
Pidió información sobre las medidas que se adoptarían en relación con la justicia de transición.	Information about measures to be taken regarding transitional justice was requested.
¿Por qué adoptarían a un bebé?	Why would you adopt a child?
Y, en tercer lugar, ¿qué medidas se adoptarían si un Estado no cumpliera con ella?	And thirdly, what action would be taken if a State were not compliant?
Asimismo, me aseguró que se adoptarían todas las medidas necesarias para evitar la hambruna.	He assured me that all necessary steps would be taken to avoid any famine.
El Comité decidió que las medidas relativas a estas cuestiones se adoptarían más adelante.	The Committee decided that action on these matters would be taken at a later stage.