adoptar

El proyecto de ley se adoptaría en los próximos meses.	The draft law will be adopted in the next few months.
La fuerza internacional de estabilización adoptaría un enfoque gradual.	The international stabilization force would adopt a phased approach.
Solo en 1924 adoptaría el nombre KKE.	Only in 1924 would it adopt the name KKE.
La junta adoptaría sus decisiones por consenso.	The board would take its decisions by consensus.
No se adoptaría ninguna decisión en las sesiones conjuntas.	No decisions would be taken in the joint meetings.
¿Qué medidas adoptaría en caso de fraudes masivos?	What action would it take in the event of mass fraud?
¿Qué posición adoptaría el representante del Consejo ante un argumento semejante?	What position should the Council adopt to such an argument?
La Dependencia ejercería también funciones de vigilancia y adoptaría medidas para impedir accidentes.	The Unit would also monitor and take actions to prevent accidents.
En principio adoptaría el plan pertinente en su 29º período de sesiones.	It would in principle adopt an outline at its twenty-ninth session.
La Asamblea Constituyente adoptaría las decisiones fundamentales sobre la reestructuración del Estado.	The Constituent Assembly would be charged with fundamental decisions of State restructuring.
Sobre todo, no adoptaría decisiones vinculantes.	Above all, it would not make binding decisions.
¿Crees que la familia del caballero adoptaría una pobre chica huérfana de Atlanta?	Think that gentleman's family would take in a poor orphan girl from Atlanta?
Se acordó que la dirección del Comité adoptaría sus decisiones por consenso.	The Committee agreed that the Committee leadership should take decisions by consensus.
Si quisiera una hija, adoptaría una.	If I wanted a daughter, I'd adopt one.
Si las acusaciones se confirmaran, dijo, adoptaría las medidas apropiadas y necesarias.	If the allegations were confirmed, he said, he would take appropriate and necessary measures.
La Parte preveía que adoptaría la reglamentación en septiembre de 2007 a más tardar.	The Party expected to adopt the regulation by September 2007.
Toda la administración adoptaría un aspecto trinitario, algo parecido al gobierno del superuniversos.	The entire administration might take on a trinitarian aspect, somewhat resembling the superuniverse government.
¿Qué medidas adoptaría usted y qué método recomendaría?	What would you do and which course of action would you recommend?
¿Crees que ahora me adoptaría?	You think he'd adopt me now?
Entonces, la polémica entre ambos adoptaría un carácter interno, pacífico y cordial.	Then the polemic between the two would take on an internal, pacific, and cordial character.