adoptar

to adopt

to take

El Comité de Comercio adoptará sus decisiones por consenso. 2.	The Trade Committee shall adopt its decisions by consensus. 2.
El Comité AAE adoptará sus decisiones y recomendaciones por consenso.	The EPA Committee shall adopt its decisions and recommendations by consensus.
El Subcomité sobre Propiedad Intelectual adoptará sus decisiones por consenso.	The Sub-committee on Intellectual Property will adopt its decisions by consensus.
En tales casos, el Consejo adoptará las decisiones necesarias.	In such cases, the Council shall adopt the necessary decisions.
La decisión definitiva sobre el proyecto se adoptará en 2003.	A final decision on the project is due in 2003.
Con este sillón rococó, su decoración adoptará el estilo real.	With this Rococo armchair, your decor will adopt the royal style.
En todos los demás casos, el Tribunal adoptará una decisión.	In all other cases, the court shall take a decision.
El Comité de Comercio adoptará sus decisiones y recomendaciones por consenso.	The Trade Committee shall adopt decisions and recommendations by consensus.
La autoridad competente adoptará las medidas necesarias para controlar:	The competent authority shall take the necessary measures to control:
También adoptará un pequeño número de resoluciones sobre diferentes temas.	It will also adopt a small number of resolutions on different topics.
La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto A/62/L.1.	The Assembly will now take a decision on draft resolution A/62/L.1.
La Comisión adoptará actos de ejecución sobre los siguientes aspectos:	The Commission shall adopt implementing acts on the following matters:
Basándose en estos exámenes, la CP/RP adoptará las medidas que corresponda.	Based on these reviews, the COP/MOP shall take appropriate action.
El Consejo Ejecutivo adoptará sus decisiones por mayoría simple.	The Executive Council takes its decisions by a simple majority.
La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.	The Assembly will now take a decision on the draft resolution.
Al término de esta sesión, el Consejo adoptará una declaración presidencial.	Following this meeting, the Council will adopt a presidential statement.
La Comisión adoptará las medidas de ejecución del presente Reglamento.	The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation.
Este año la Comisión también adoptará un paquete de eficiencia energética.	This year the Commission also will adopt an energy efficiency package.
Dicha metodología se adoptará a escala nacional o regional.	This methodology shall be adopted at national or regional level.
El comité de seguimiento del IPA adoptará su reglamento interno.	The IPA monitoring committee shall adopt its rules of procedure.