adoptar

Danjuro devolvió la reverencia, instintivamente adoptando el mismo anuncio formal.	Danjuro returned the bow, instinctively adopting the same formal announcement.
Mi Gobierno está adoptando medidas concretas para luchar contra ese flagelo.	My Government is taking concrete measures to combat this scourge.
Pero se están adoptando algunas medidas para mejorar la situación.	But certain measures are being taken to improve the situation.
Es posible reducir la inflamación adoptando una dieta anti-inflamatoria.	It is possible to reduce inflammation adopting an anti-inflammatory diet.
Así que gobiernos alrededor del mundo han estado adoptando esta tecnología.	So governments around the world have been embracing this technology.
¿Qué medidas está adoptando el Gobierno para erradicar esa práctica?	What steps was the Government taking to eradicate that practice?
¿Qué contramedidas estamos adoptando para impedir el uso de BOTS?	What counter-measures are we taking to prevent the use of BOTS?
En consecuencia, la ONUDI está adoptando medidas para satisfacer esas normas.	In response, UNIDO is taking steps to meet these standards.
¿Qué medidas está adoptando el Gobierno para contrarrestar esas tendencias?	What steps was the Government taking to counter such trends?
El Gobierno está adoptando medidas basadas en esa ley.	The Government is currently taking measures based on this law.
La Comisión está adoptando el planteamiento adecuado para el problema.	The Commission is taking the right approach to the problem.
Otras, en lugar de luchar, están adaptándose y adoptando nuevos paradigmas.	Others, instead of struggling, are adapting and adopting new paradigms.
¿Qué medidas se están adoptando para desalentar los matrimonios poligámicos?	What steps are being taken to discourage polygamous marriages?
Por consiguiente, el Japón ha estado adoptando iniciativas en este ámbito.	Accordingly, Japan has been taking initiatives in this field.
Lamentablemente, no todos los gobiernos europeos están adoptando el mismo enfoque.	Unfortunately, not all European governments are adopting the same approach.
¿Qué medidas se están adoptando para impedir que esto suceda?	What measures are being taken to prevent that from happening?
Así que gobiernos alrededor del mundo han estado adoptando esta tecnología.	So governments around the world have been embracing this technology.
Estamos nosotros adoptando el mismo procedimiento en nuestras clínicas.	We are adopting the same procedure in our clinics.
Para acelerar la implementación adoptando nuevas tecnologías y estándares.	To accelerate deployment by adopting new technologies and standards.
La pregunta aquí es ¿por qué no muchas empresas están adoptando?	The question here is why not many businesses are adopting it?