adoptar

Los sistemas jurídicos adoptan diferentes enfoques para el principio Kompetenz-Kompetenz.	Legal systems adopt different approaches to the Kompetenz-Kompetenz principle.
Cuando nuestros hijos son pequeños, ellos adoptan nuestros valores espirituales.	When our children are small, they emulate our spiritual values.
Las celdas pegadas adoptan el formato de la nueva ubicación.	The pasted cells adopt the formatting of the new location.
Los cargadores mencionados adoptan malla de acero inoxidable como estándar.	The above mentioned loaders adopt stainless steel mesh as standard.
Nuestros ejecutivos adoptan el espíritu emprendedor de Colliers International.	Our executives embrace the enterprising spirit of Colliers International.
Entonces adoptan mensajeros sociales como cobertura para cazarlos en línea.	So they adopt social messengers as cover to hunt them online.
Las fibras musculares adoptan la forma óptima de la función.	Muscle fibers adopt the optimal form of the function.
¿Qué medidas se adoptan para evitar la explotación de los niños?	What measures have been taken to avoid the exploitation of children?
Grupo de minerales que adoptan la forma de fibras diminutas.	A group of minerals that take the form of tiny fibers.
¿Qué medidas se adoptan o estudian para corregir esta situación?	What measures are being taken or contemplated to remedy this situation?
Como mascota adoptan una máquina de hacer limonada del instituto.	As a pet adopt a lemonade maker of the institute.
Estos cursos adoptan la forma de conferencias y de tareas prácticas.	These courses take the form of lectures and practical assignments.
¿Qué medidas concretas se adoptan para disminuir el trabajo infantil?	What specific measures have been taken to reduce child labour?
Algunos agricultores no adoptan el mantillo pero continúan desherbando.	Some farmers do not adopt mulch but continue weeding.
Las piezas neumáticas adoptan productos con la marca de AIRTAC.	Pneumatic parts adopt products with brand of AIRTAC.
¿Qué medidas se estudian o adoptan para corregir esta situación?	What measures are contemplated or currently taken to remedy this situation?
Otros cenobios adoptan hoy en Francia esta forma de oración.	Other monasteries in France today are adopting this form of prayer.
Además, se adoptan medidas eficaces para reducir la mortalidad infantil.	In addition, effective measures are being taken to reduce child mortality.
Algunos Estados adoptan la política de patrocinarlos y darles refugio.	Some States follow a policy of sponsoring and sheltering them.
Y por lo que los patrones de acción autoconsciente adoptan diversas formas.	And so the patterns of self-conscious action take various forms.