adoptar

Las medidas se adoptaban para lograr el nivel de protección adecuado.	Measures were taken to achieve the appropriate level of protection.
Estos grupos de trabajo adoptaban sus informes por consenso.	These working parties adopted their reports by consensus decisions.
Los pines unifilares erróneamente adoptaban el potencial/sustancia del componente.	Single line pins incorrectly took over the potential/substance of the device.
Los Estados Unidos adoptaban un enfoque diferente.	The United States took a different approach.
En 1.785 los buques de la armada adoptaban la enseña.	In 1785 the navy's ships adopted the flag.
A menudo, los padres adoptaban el nombre de sus propios hijos.	Fathers were often renamed after their own children.
Esclavización de los cautivos —los adoptaban o los mataban en masa.	Enslavement of captives—they either adopted or massacred them.
Los chamanes desarrollaron una manera profesional de vestirse y adoptaban una conducta misteriosa.	The shamans developed a professional mode of dress and affected a mysterious conduct.
El marketing de contenidos ha visto cómo muchas marcas lo adoptaban.	Content marketing has seen a tremendous adoption by brands.
Esclavización de los cautivos — o los adoptaban o los masacraban —.	Enslavement of captives—they either adopted or massacred them.
La esclavitud de los cautivos — los adoptaban o los mataban en masa.	Enslavement of captives—they either adopted or massacred them.
A menudo, las soluciones se enfocaban en proporcionar tecnología y no se adoptaban adecuadamente.	The solutions often focused on provisioning technology and were poorly adopted.
Señaló también que diferentes magistrados adoptaban las decisiones sobre las órdenes iniciales y las apelaciones.	She also noted that different judges made decisions on original dispositions and appeals.
Las decisiones que se adoptaban sin haber realizado investigaciones claras podían tener efectos desastrosos.	Decisions that are taken before clear investigations are conducted can have disastrous effects.
Los reyes, para asegurar sus intereses políticos, adoptaban el método de las persecuciones religiosas.	The kings, in order to secure their political interests, adopted the course of religious persecution.
De Su aura radiante partían proyecciones de energía que adoptaban la forma de niños.	From His aura irradiated projections of energy forming children running toward the audience.
Aquel mismo año los hermanos adoptaban un nuevo método para la enseñanza de la lectura.	During the same year, the brothers adopted a new method for the teaching of reading.
Fuentes no tan oficiales, sin embargo, adoptaban una opinión algo distinta de la fantasmada democrática siria.	Less official sources, however, took a somewhat different view of the Syrian democratic folderol.
Al contar solo con el derecho de consulta, nuestras propuestas y nuestras ideas no se adoptaban.	Merely having the right of consultation, our proposals and our ideas were not taken up.
Mientras que las mujeres del lugar eran las que adoptaban el nuevo idioma de los hombres.	And the women there then adopted the new language of the men.