adonde van

where they're going

¿Usted se ha preguntado siempre adonde van los insectos cuando llueve?	Have you ever wondered where insects go when it rains?
Eso es adonde van a parar tus pagos mensuales.	That's where your monthly payments are going.
Regresé a ese bar adonde van tú y tus amigos.	I went back to that bar where you and your friends hang out. Ha.
Oigan, ¿ustedes dos adonde van?	Hey, where are you two going?
No sabes adonde van.	They're gone. You don't know where.
¿Saben Uds. adonde van?	Do you know where you're going?
Hay los paquetes de la tierra, porciones vacías, en las áreas adonde van los nuevos progresos para arriba.	There are parcels of land, empty lots, in areas where new developments are going up.
El último Informe del Consejo de Administración de Medicare predijo que el fondo fiduciario del seguro hospitalario —adonde van los impuestos sobre la renta de los trabajadores— comenzará a quedarse sin fondos para el año 2024.	The latest Medicare trustees' report predicted that the hospital insurance trust fund—where workers' Medicare payroll taxes end up—will start running out of money in 2024.
Los restoranes adonde van ustedes son muy caros.	The restaurants where you go are very expensive.
Sus padres viven en el pueblo adonde van ustedes los fines de semana, ¿verdad?	Your parents live in the town where you go on weekends, don't they?
Es el típico bar adonde van de ligue los ejecutivos y los fresas.	It's the typical bar where executives and preppies go eyeing up the talent.
El lugar adonde van tus amigos cuando tienen que practicar deportes es el polideportivo.	The place where your friends go when they have to play sports is the sports center.
Yo salgo seguido, solo que no salgo a los bares adonde van ustedes.	I go out often, I just never go to the bars where you go.
Adonde van ellos?	Where are they going?
Pero quiero ver adónde van las cosas con Lauren.	But I want to see where things go with Lauren.
Pero sabemos muy poco sobre adónde van las cosas.	But we know very little about where things go.
¿Y adónde van una vez que hemos terminado con ellos?	And where do they go after we're finished with them?
¿Adónde van los Soñadores una vez que realizan su primer sueño?	Where do Dreamers go once they fulfill their first dream?
¿Adónde van cuando no pueden ir a pasear?	Where do they go when they can't go for a walk?
Entonces, ¿adónde van cuando no están aquí?	So where do they go when they're not here?