adoctrinar

Dueños del silencio, adoctrinan en el amor y en el odio.	Owners of silence, indoctrinate love and hate.
Al involucrarnos con ideas controvertidas y ofensivas, creo que es posible hallar puntos en común, quizá no con los oradores mismos, pero sí con la audiencia que atraen y adoctrinan.	By engaging with controversial and offensive ideas, I believe that we can find common ground, if not with the speakers themselves, then with the audiences they may attract or indoctrinate.
Lindemann, que pretende ser responsable de 3.200 deserciones, afirma incluso enviar emisarios que, una vez introducidos en la Legión, adoctrinan a jóvenes reclutas y los incitan a desertar.	Mr. Lindemann, who claimed to have 3,200 desertions to his credit, even claimed to have sent emissaries who, once introduced into the Legion, indoctrinated youngrecruits and incited them to desert.
El ministro de educación Íñigo Mendez de Vigo ya ha amenazado con llevar la consejería de educación a los tribunales bajo la acusación de que los docentes de Cataluña adoctrinan y manipulan la historia en sus clases.	The education minister Íñigo Mendez de Vigo has already threatened to bring the education ministry to the courts under the accusation that the teachers of Catalonia indoctrinate and manipulate history in their classes.
El ministro de educación Íñigo Mendez de Vigo ya ha amenazado con llevar la consejería de educación a los tribunales bajo la acusación de que los docentes de Cataluña adoctrinan y manipulan la historia en sus clases.	The education minister ñigo Mendez de Vigo has already threatened to bring the education ministry to the courts under the accusation that the teachers of Catalonia indoctrinate and manipulate history in their classes.
En tercer lugar, si la comunidad internacional se toma en serio su intento de detener el flujo de fondos que proviene de las instituciones extremistas islámicas de beneficencia, las cuales adoctrinan al tiempo que realizan sus acciones benéficas, estas instituciones necesitan algo de competencia.	Third, if the international community is serious about stopping the flow of funds from the extremist Islamic charities, which have been involved in indoctrination through their charitable work, these charities need some competition.
Adoctrinan a sus hijos a cambio de comida.	They indoctrinate their children in exchange for a meal.
Adoctrinan a la gente.	It indoctrinates the people.
Pero el ejército está ahora lleno de oficiales con kipás que han sido adoctrinados con fervor religioso y adoctrinan a la vez a sus soldados con el mismo espíritu.	But the army is now full of kippah-wearing officers who have been indoctrinated with religious fervor and indoctrinate their soldiers in turn with the same spirit.