adobar

to marinate

Switch to English results

Los muros y plataformas están construidos con adobes irregulares hechos a mano.	The walls and platforms are built with irregular adobes made by hand.
Queremos que te adobes un poco.	We want you to marinate a bit.
Produciendo adobes con tierra tomada de nidos de termitas abandonados.	Producing adobes using abandoned termite hill earth.
Las edificaciones incas feron construidas en espacios rectangulares, usando materiales como las rocas y adobes.	The Inca buildings were erected in rectangular spaces, using materials such as rocks and mudbricks.
Según la tradición fue construida en solo 3 días empleando 250.000 hombres y 70 millones de adobes.	According to tradition was built in just 3 days using 250,000 men and 70 million bricks.
Máquina para fabricar adobes.	Machine for making bricks.
De estas habitaciones no quedan vestigios debido a que en su construcción se emplearon adobes de barro.	These rooms are not remnants since mud bricks were used in its construction.
Esta mujer utiliza la materia prima más abundante de la Tierra, la propia tierra para hacer adobes.	This woman uses the most abundant building material on Earth, earth itself to make adobes.
La gente de Santa María Ostuma ha perdido con sus viviendas mucho más que adobes y paredes.	In losing their houses, the people of Santa María Ostuma lost much more than adobe walls.
Arriba, descripcion de los adobes de los Incas fueran 12 shusi cuadrados, por 48 shusi en longitude.	Above, description of Inca adobe blocks which were therefore 12 shusi square, by 48 shusi long.
El Palacio tenía un techo de azotea sostenido sobre muros de adobe y columnas gruesas de adobes.	It had a flat masonry roof supported upon walls and thick columns built with adobe bricks.
Según la tradición, fue construida en solo tres días, con 250 mil hombres y cerca de 70 millones de adobes.	According to tradition, it was built in only three days, using 250 thousand men and about 70 million adobe bricks.
En ciudades con taburete, donde la imagen es importante, los adobes se enlucen con una mezcla de tierra y arcilla fina.	In stool towns, where image is important, the bricks are plastered with a mixture of earth and fine clay.
Los adobes están dispuestos transversalmente, por lo que el ancho del muro coincide con el largo de los adobes.	The adobes are placed transversely so that the width of the wall coincides with the length of the adobes.
Si tienes tiempo, sugiero que adobes el puerco hasta 3 días antes para darle más sabor.	Expert Tips If you have time, I would suggest marinating the pork for up to 3 days for added flavor.
Las ceremonias efectuadas en el sitio incluyeron la construcción de los templos con miles de adobes cónicos o en forma de cuña.	The ceremonies in the place included the construction of temples using thousands of conical or wedge adobe bricks.
Respecto a los patios y corrales, estos son construidos con adobones o con una combinación de adobones, adobes y eventualmente bolones.	Regarding the patios and corrals, these are built with a combination of adobones–large adobe blocks–, adobe and eventually stone.
Se trata de un conjunto de edificios construidos con paredes de barro y adobes; entre ellas se encuentran las ruinas mejor conservadas del Perú.	It is a set of buildings built with mud walls and adobes; Among them are the best preserved ruins of Peru.
El segundo rasgo innovador es el monitoreo regular de los adobes para asegurarse de que la mezcla incluya las dosis adecuadas.	The second innovative factor is the regular monitoring of the bricks to make sure that the mix includes the right proportion of ingredients.
La fabricación de adobes, común en las zonas más meridionales de Europa, ha dejado así mismo testimonios en áreas situadas más al Norte.	There is some evidence of the manufacture of adobe, which was common in the more southerly areas of Europe.