adobado

Popularity

500+ learners.

Vamos a explicarlo: Para nosotros, su sociedad está adobada de contradicciones.	Let us explain: Your society, to us, is marinated in contradiction.
Fabricación a partir de peletería curtida o adobada, sin ensamblar	Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Fabricación a partir de peletería curtida o adobada sin ensamblar de la partida 4302	Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Más de un aspecto joven cordero, más rápidamente carne es adobada.	The lamb is younger, the quicker meat is pickled.
También es un asado el 'rheinischersauerbraten', en este caso de carne adobada de res.	The 'rheinischersauerbraten' is also a roast, made with marinated beef.
La carne colorada es un platillo de carne adobada con aliño de achiote.	Carne colorada is an achiote marinated meat dish.
No estoy adobada en nada.	I'm not marinating in anything.
Peletería curtida o adobada, ensamblada:	Tanned or dressed furskins, assembled:
Los chiles chipotles tienen que ser secos, no los vaya a usar en su versión adobada.	The chipotle peppers must be dried, don't use them in their adobo version.
Los chiles chipotles se usan en su versión adobada y los puede preparar con nosotros.	The chipotle peppers are used in their adobo version and you can prepare them with us.
Fabricación a partir de peletería curtida o adobada sin ensamblar de la partida 4302	Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Decoloración o tinte, además del corte y ensamble de peletería curtida o adobada sin ensamblar	Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Decoloración o tinte, además del corte y ensamble de peletería curtida o adobada, sin ensamblar	Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Por último, se embucha la pieza ya adobada en una tripa alargada, de forma natural o artificial.	Finally, the marinated piece is stuffed into a natural or artificial casing.
La salsa se prepara con chile chipotle y lo tiene que usar en su versión adobada.	The salsa is prepared with chipotle pepper and it has to be used in its in adobo version.
Una propuesta elegantemente osada, adobada por la larga experiencia de un grupo compuesto de músicos de primera.	It is an elegantly daring performance, seasoned by the lengthy experience of a group composed of first-class musicians.
Es una buena materia prima para ser troceada en pequeños tacos, adobada y en fritura profunda, como tan bien saben hacer los andaluces.	It is good raw material to be cut into small blocks, marinated and deep fried, as good as the Andalusians do.
Una vez adobada con sal, ajo, pimentón de la Vera, orégano y especias naturales se ahuma ligeramente con leña de roble para después proceder a su curación.	Once marinated with salt, garlic, paprika from the Vera, natural oregano and spices, it´s lightly smoked up with oak firewood in order to proceed until it has cured properly.
Como vemos, el principio de la preparación igual: la carne es adobada, luego se fríe en el rebozo especial, en que base entra el almidón, el agua, el azúcar y la sal.	As we see, the principle of preparation identical: meat is pickled, then fried in special batter which basis includes starch, water, sugar and salt.
Peletería curtida o adobada, incluidas las cabezas, colas, patas y demás trozos, desechos y recortes, incluso ensamblada (sin otras materias) (excepto la de la partida 4303)	Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303