admitir

Si somos honestos, admitiremos que el dolor llama nuestra atención.	If we are honest we will admit that pain gets our attention.
¿Eso sería porque no les admitiremos a ustedes en ellas?	That would be because we won't admit you to them?
Todos admitiremos que estos son temas fundamentales y serios.	All of us will admit that these are fundamental and serious matters.
No tiene más que pedírselo al médico... y lo admitiremos aquí.	No problem. Ask your doctor, we can admit you here.
Bueno, entonces supongo que los admitiremos.	Well, then I guess we're gonna allow them.
No admitiremos ningún cambio ni devolución sobre productos consumibles que hayan sido desprecintados.	We will not accept any change or refund on consumable products that have been unsealed.
Por supuesto, nunca admitiremos si eso afecta directamente a su posición en la lista,	Of course, we would never admit it directly affects their placement on the list,
Le admitiremos si tiene derecho.	We're glad to admit you if you're eligible.
En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.	If products are damaged due to improper packaging not accept the return.
En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.	If products be damaged due to improper packaging, will not admit the return.
Da igual, os admitiremos.	It don't matter, we'll take you.
¿Por qué quieres ir a Felder y que te hace pensar que te admitiremos?	Why do you want to go to Felder and what makes you think we would admit you?
En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.	If the products are damaged due to improper packaging, we will not admit the return.
En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.	If the products are damaged due to improper packaging, we do not admit the return.
En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.	In the event that products are damaged due to inappropriate packaging, we will not accept the return.
Nosotros incluso admitiremos preponderancia del lado del principio femenino, porque el conflicto será muy intenso.	We will even admit a preponderance on the side of the feminine principle, because the conflict will be very intense.
En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.	Products that are damaged as a result of inappropriate packaging will not be accepted for return.
En caso de que los productos resulten dañados debido a un embalaje inapropiado, no admitiremos la devolución.	If the goods are damaged due to improper packaging, we reserve the right to not accept the return.
No admitiremos ni personas ni grupos que no estén organizados ni autorizados por la Provincia o el Distrito correspondiente.	We will not admit individuals or groups who are not organized or authorized by the cor- responding Province or District.
No admitiremos solicitudes para mover el texto de atribución a los créditos finales o para que este desaparezca a los pocos segundos.	We will not approve requests to move the attribution to end credits or to fade out after a few seconds.