admitir

Creo que admitirías que difícilmente esta es tu área de conocimiento.	I think you'd concede this is hardly your area of expertise.
Un secreto que nunca admitirías a nadie.	A secret you would never admit to anyone.
Oh, yo sé que nunca admitirías que lo piensas.	Oh, I know you would never admit to such thoughts.
Si fueras un hombre de verdad, admitirías la realidad.	If you were a real man, you'd let the truth in.
Apuesto a que lo has hecho, pero no lo admitirías, ¿verdad?	I bet you have, but you won't admit it. Right?
Aún si te dieses cuenta, no lo admitirías.	Even if you realize, you won't admit it.
Y también sé que es la última cosa que le admitirías a alguien.	And I also know that's the last thing you'd ever admit to anyone.
Si estuvieras perdido, ¿lo admitirías?	If you were lost, would you admit it?
No lo admitirías si fuera cierto.	You wouldn't admit it if it were true.
No lo sabias porque no lo admitirías.	You don't know because you won't admit it.
No lo admitirías aunque fuese verdad.	You wouldn't admit it if it were true.
¿Por qué siquiera admitirías eso?	Why would you even admit to that?
¿Lo admitirías si no lo fuera?	Would you admit to it, if he wasn't?
No lo sabias porque no lo admitirías.	You don't know because you won't admit it
Solo que jamás lo admitirías, ¿verdad?	You'd just never admit it, right?
No, tú nunca lo admitirías.	No, you don't admit that you get hurt.
No, tú nunca lo admitirías.	No, you don't admit that you get hurt.
Claro, no lo admitirías.	Well, not that you ever admit it.
Mejor de lo que admitirías.	Better than you'd admit to.
Si te dijera lo que te pasa, no lo admitirías.	Even if I told you what was the matter with you, you wouldn't admit it.