admitir

En cualquier estación de esquí de Europa esto no lo admitirían.	In any ski resort in Europe this would not admit it.
Pero sus oponentes no admitirían ninguna autoridad sino aquella de las Escrituras.	But his opponents would not admit any authority but that of the Scripture.
Aunque lo hiciera, no lo admitirían porque yo no puedo testificar.	Even if he does, it won't be admissible because I can't testify.
La mayoría de los chicos nunca admitirían eso.	Most guys would never admit that.
Nunca admitirían que es de los suyos.	They'd never admit that he's theirs.
Se decidió que no se admitirían observadores.	It was decided not to admit observers.
¿Y por qué admitirían eso?	And why would they admit to that?
La mayoría de los hombres nunca lo admitirían.	Most guys would never admit that.
Pero, ¿por qué admitirían eso, si ocurrió en otra parte?	Why would they admit there was a crash, if the crash happened somewhere else?
¿Y por qué admitirían eso?	And why would they admit to that?
Sin embargo, un anuncio de periódico dijo que admitirían a los primeros 5.000 visitantes libremente.	However, a newspaper ad said that the first 5,000 visitors would be admitted free.
Con toda seguridad, su rigor y extremo pudor nunca admitirían un texto como el presente.	With complete certainty, his rigor and extreme modesty would never admit a text as the present.
Aunque supieran, no lo admitirían.	Even if they had, they wouldn't admit it.
No sabía si me admitirían.	And I didn't know if you'd admit me.
Así mismo, en estos programas se mostraban experimentos con el video que otros espacios no admitirían.	These programmes in addition showed video experiments that other spaces wouldn't admit.
De todas formas nunca me admitirían.	They'd never want me anyway.
Los ciudadanos no lo admitirían.	The public don't want it.
No lo admitirían. Pero podrás decirle al juez que estás seguro.	Yeah, but when you go to the judge, you can tell him you know for sure.
Ministros del Gabinete admitirían esto.	Cabinet ministers would admit this.
Ustedes lo admitirían.	You would admit it.