admitir

Pero nunca admitiría a un amante nuevo o potencial.	But never admit it to a new or potential lover.
Anne estaba usando de nuevo, y ella no lo admitiría.	Anne was using again, and she wouldn't admit it.
Estoy seguro que el estado admitiría eso por ahora.	I'm sure the state would admit to that by now.
Incluso él admitiría, fue el primero en admitir que...	Even he'll admit, he was the first to admit that...
Ella probablemente no lo admitiría si se lo preguntaras amablemente.	She probably wouldn't admit it if you just asked nicely.
Él nunca lo admitiría, pero hay una persona.	He'd never admit it, but there is one person.
Tu padre nunca lo admitiría, pero ella le arruinó la vida.	Your father would never admit it, but she runs his life.
Sr. Millam, ¿admitiría que la piscina era un peligro atrayente?	Mr. Millam, would you admit the pool was an attractive nuisance?
Ella es un poco mayor que yo, y nunca lo admitiría.	She's a little older than me, so she'd never admit it.
Vamos, si tuvieras una cantidad extraña, simplemente lo admitiría.	Come on, if you had a weird amount, just admit it.
Él no lo admitiría, pero sé que fuiste tu.	He wouldn't admit it, but I know it was you.
Él nunca lo admitiría, pero hay una persona.	He'd never admit it, but there is one person.
¿Crees que si ella supiera algo, lo admitiría?	Do you think if she knew anything she'd admit it?
Nunca admitiría que necesitas ayuda, pero claro que me necesitas.	He'd never admit you needed help, but of course you do.
Él no lo admitiría, pero se que fuiste tú.	He wouldn't admit it, but I know it was you.
Pero entonces se enteró que la universidad no la admitiría.	But then she learned the university wouldn't take her.
Ninguno de nosotros admitiría semejantes ingerencias en nuestro país.	None of us would accept similar interference in his own country.
Luego, la CdP acordó que admitiría a los observadores registrados (COP10 Doc.39).	The COP then agreed to admit the registered observers (COP10 Doc.39).
¿Por qué admitiría FP algo que no ha hecho?	Why would FP fess up to something he didn't even do?
Aunque él nunca lo admitiría, este premio significa mucho para él.	While he'd never admit it, this award means the world to him.