admitir

Ni siquiera admitirás que Red John está vivo.	You won't even admit that Red John is alive.
Nunca admitirás que has cometido un error.	You'll never admit that you've made a mistake.
No admitirás que estamos destinados a pasar el resto de nuestras vidas juntos.	You won't admit that we're meant to spend the rest of our lives together.
Nunca admitirás que has cometido un error.	You'II never admit that you've made a mistake.
¿Lo admitirás después de escucharlo de un profesional?	Do you have to admit it after hearing it from a professional?
Luego, finalmente te rendirás, llorando, y admitirás que tienes un problema.	Then finally, you break down, cry, and admit that you have a problem.
Ni siquiera admitirás que necesitas ayuda.	You won't even admit that you need help.
Sí, pero admitirás que el soldado está bastante bien.	Yeah, but you gotta admit, the Army guy is kind of cute.
Te agrado, pero no lo admitirás.	You like me, but you won't admit it.
Yo habré cometido un crimen, pero tu admitirás un delito.	I will have committed no crime, but you will have admitted to a felony.
Supongo que no me lo admitirás, ¿verdad?	Suppose you don't admit to me, now, do you?
Es cierto, pero nunca lo admitirás.	It's true, but he'd never admit that.
Tú no tendrás excusas para irritarte, porque admitirás cualquier consideración científica.	You will have no grounds for irritation, because you admit any scientific consideration whatever.
Tal vez ofrecerás una sonrisa y admitirás que lo que Yo digo es cierto.	Perhaps you will offer a smile and admit what I say is true.
Aunque sé que nunca lo admitirás.	Even though I know you'll never admit it.
De todas maneras, admitirás que para ser coincidencia era bastante improbable.	Just the same, you will admit that, for a coincidence, it was pretty far-fetched.
Mira, sé que nunca admitirás que tienes un problema, pero lo tienes.	Look, I know that you'll never admit you have a problem, but you do.
Te conozco y sé que nunca los admitirás, pero necesitas ayuda.	I know you, and I know you'll never admit it, but you need help.
¿Alguna vez admitirás que te equivocas?	You ever admit when you're wrong?
¿Alguna vez admitirás que te equivocas?	You ever admit you're wrong?