admitir

Si por lo menos lo admitieras, pero no...	If you would at least admit to it, but no...
Es la única forma en que podía conseguir que lo admitieras.	It's the only way I could get you to admit it.
Me alegra mucho que finalmente admitieras esa verdad.	I am so glad you finally recognized that truth.
Bueno, no lo sería si lo admitieras.	Well, it wouldn't be if you'd just admit it.
Solo trataba de conseguir que admitieras que te gustaba Sam.	I was just trying to get you to admit that you liked Sam.
Bueno, no lo sería si lo admitieras.	Well, it wouldn't be if you'd just admit it.
Solo quería que lo admitieras.	I just wanted to get you to admit it.
Supón que admitieras que te han hecho daño.	Suppose you admitted that you hurt.
Quería que tú mismo lo admitieras.	I wanted you to admit it to yourself.
Digo, no me sorprende eso, sino que lo admitieras.	I'm just surprised that you actually admitted that.
Sería mejor que admitieras la verdad	Wouldn't it be better if you admitted the truth?
Sabes, todo esto sería mucho más fácil... si admitieras que te gusta esto.	You know, this would all be so much easier if you'd just admit to yourself that you like it.
Bueno, no esperaría que lo admitieras delante de tus chicos, pero ahí está.	Well I wouldn't think you'd want to admit it in front of your boys here, but there it is.
Tal vez a veces lo eres. Y tal vez sería bueno que simplemente lo admitieras.	And maybe it would be helpful if you could just admit that.
Bueno, no esperaría que lo admitieras delante de tus chicos, pero ahí está.	Well i wouldn't think you'd want to admit it In front of your boys here, but there it is.
, lo único que quise escuchar durante todos estos años es que lo admitieras.	You know, all I wanted to hear all these years is just for you to admit it.
Pensaría mejor de ti, lain, si tan solo admitieras que harías cualquier cosa para evitar las cámaras.	I'd think better of you, lain, if you'd just admit you'd do anything to avoid the cameras.
Por lo que me gustaría que me siguieras el juego, que admitieras que el dinero es tuyo.	So what I'd like you to do is just play along, admit the money is yours.
Si algunas veces cuando tengo razón, lo admitieras en lugar de oponerte a mí sin importar lo que diga.	If only sometimes, when I'm right, you'd admit it instead of instantly flying into opposition, no matter what I say.
No, por eso quise impedir que lo admitieras.	No, that's why I stopped you from admitting anything.