admitir

Y luego queríamos que lo admitiera por su cuenta.	And then we wanted you to admit it on your own.
¿Le dijiste que admitiera que plagió la canción?	Did you tell him to admit that he plagiarized the song?
Bueno, no sería así si su compañera admitiera lo que vio.	Well, it wouldn't be if his partner would admit to what she saw.
¿Conociste alguna vez un tipo que admitiera eso?	You ever knew a guy who actually admit that?
Y luego dijiste que nunca admitiera un no por respuesta, así que...	And then you said never take no for an answer, so...
Me parece extraño que solo admitiera ser un chivo expiatorio.	I find it odd that he would only admit to being a patsy.
Estaba tratando de conseguir que admitiera sus sentimientos.	I was just trying to get her to admit her feelings.
Solo conseguí que admitiera que sabía que estaba en la pared.	Just got him to admit he knew it was hidden in the wall.
Esperaba que el daimyo provincial la admitiera.	She was waiting for the provincial daimyo to admit her.
Logró que ella admitiera que tenía un problema.	He got her to admit she's got a problem.
Es como si Bill Gates admitiera que ganó $2 el año pasado.	Please. That's like Bill Gates admitting he made $2 last year.
No esperaba que lo admitiera tan fácilmente.	I wasn't expecting he would admit it so easily.
Nos gustaría que se admitiera su móvil como prueba.	I would like to submit her cellphone as evidence.
Me gustaría que alguien admitiera que estamos en recesión.	I just wish someone would admit that we're going through a recession.
Solo conseguí que admitiera que la bolsa estaba escondida en la pared.	Just got him to admit he knew it was hidden in the wall.
Pero, Señoría, usted me ordenó que lo admitiera, en contra de mi voluntad.	But, Your Honor, you ordered me to admit it, against my wishes.
Conseguí que admitiera algunas cosas, ¿no?	I got him to admit some damning things, didn't I?
Me costó bastante tiempo que lo admitiera	Took a long time to get her to admit it.
Digo, no es algo que él admitiera nunca.	I mean, not that he'd ever admit it.
¿Y si él admitiera su error?	Or if he admitted to his mistake?