admitir

Por otro lado, si admitiéramos cualquier dato de origen espiritual, estaremos fácilmente susceptibles de fascinación y de groseros equívocos doctrinarios.	On the other hand, if we admit any information of a spiritual origin, we are easily susceptible of fascination and coarse doctrinal misunderstandings.
Honraría mucho, no solo a la Comisión Europea, sino también al Parlamento Europeo si, por una vez, lo admitiéramos e hiciéramos las opciones acertadas.	It would be greatly to the credit of the Commission, and indeed also of this House, if we were once and for all to admit this and make the right choices.
Por otra parte, tampoco podemos aceptar las enmiendas orientadas a la eliminación de la utilización de la fruta procedente del mercado en fresco, lo que sucedería si admitiéramos la prohibición del tratamiento postcosecha.	Further, we cannot accept the amendments aimed at ending the use of fruit from the fresh market. This is what would result if we agreed to ban treatment after gathering.
Si nosotros examináramos una de las hipótesis de la Ciencia y admitiéramos por el momento que el hombre y el mono tuvieron su origen en un progenitor común, entonces tendríamos que preguntar de dónde surgió el primer progenitor.	If we take up one of the hypotheses of Science and admit for the moment that man and monkey differentiated from one ancestor, we have then to decide where the first ancestor came from.
Si nosotros fueramos honestos, de igual manera admitieramos que hemos tomado cosas que no nos pertenecen.	If we were honest, we would also admit we had taken things that do not belong to us.
Si nosotros fueramos honestos, de igual manera admitieramos que hemos tomado cosas que no nos pertenecen.	If we were honest, we would also have admit we had taken things that do not belong to us.