admitir

De acuerdo, admitamos que vivimos en un planeta y eso es todo.	Alright let's admit we live on a planet and that's it.
Bien, admitamos que el autor del libro no se ha equivocado.	Well, let us assume that the author of the book has not been wrong.
Todo lo que Él está esperando es que admitamos nuestra necesidad.	All He is waiting for is for us to admit our need.
Bueno, admitamos que él me está haciendo un regalo.	O.K., let's admit he's doing me a favour.
A no ser que admitamos nuestra maldad y aceptemos las semillas, es completamente inútil.	Unless we admit our evilness and accept the seeds, it is completely useless.
¿Quieres que admitamos que somos errores?	You want us to admit that we're mistakes?
Por lo menos, admitamos que no es nada normal.	It is, to say the least, most uncommon.
Así que admitamos que estamos juntos en esto y terminemos con esto.	So let's just admit that we're in this together and get this thing done.
Vale, admitamos que he hecho todo lo que dices que he hecho.	Okay, let's just say I've done everything that you said I'm doing.
Así que admitamos que estamos juntos en esto y terminemos con esto.	So let's just admit that we're in this together and get this thing done.
Está bien, admitamos que sí, que has visto a alguien pelirrojo.	All right, let's say you did see him. You saw someone with red hair.
Pero, señor Bayrou, sí, admitamos que también somos responsables de ello.	But yes, Mr Bayrou, let us admit that we also bear the responsibility for that.
Detengámosnos un momento y admitamos que se nos lleve a un nuevo capítulo musical.	Let us pause for a moment and venture on a new musical chapter.
Esta fase puede ser el momento en que finalmente admitamos nuestros verdaderos sentimientos o problemas.	This phase may therefore be the time when we finally admit to our true feelings or problems.
De esta manera, es correcto que nosotros admitamos claramente nuestras malas acciones y pidamos perdón.	Like this, it is right for us to clearly admit our wrongdoings and ask for forgiveness.
Tan solo admitamos eso.	Let's just admit that.
Bueno, admitamos que sea cierto.	Well then. You have nothing to worry about.
Mirá, mientras no lo admitamos, No pueden hacer nada.	As long as we don't, you know, admit it, they got jack on us.
Creo que es hora de que las dos admitamos que somos muy diferentes	I think it's time that we both admit to each other that we're just very different people.
Me preocupa que no admitamos ni estemos dispuestos a prestar más atención a los niños.	I am worried that we are not accepting and are not prepared to pay more attention to children.