administrar

Si mi padre estuviera vivo, no administraría el negocio yo.	If Father were alive, I wouldn't be running the business.
Era el primer ejercicio electoral que el TSE administraría.	It was also the first electoral process the TSE would manage.
La nueva Dependencia administraría la desmovilización y la reintegración.	The new unit would manage demobilization and reintegration.
Focetria se administraría siguiendo las recomendaciones oficiales.	Focetria would be given according to official recommendations.
Celvapan se administraría siguiendo las recomendaciones oficiales.	Celvapan would be given according to official recommendations.
Pandemrix se administraría siguiendo las recomendaciones oficiales.	Pandemrix would be given according to official recommendations.
Esta vez, los administraría yo mismo.	This time, I would administer them myself.
No reduciría el presupuesto pero si lo administraría de otra manera.	I wouldn't reduce the budget, but yes, I would administer it in another way.
Este antibiótico se le administraría si su recuento de células CD4 era menor que 200.	This antibiotic would be given to you if your CD4 cell count was less than 200.
¿Cuándo lo administraría?	When would you give it?
El tiempo se administraría con mayor eficacia si las sesiones comenzaran a la hora prevista.	Starting the meetings on time would contribute to enhancing the efficiency of the time management.
La dependencia encargada de los archivos administraría los archivos de los dos Tribunales y los expedientes del mecanismo.	The archives unit would manage both Tribunals' archives and the records of the mechanism.
La Comisión de Calidad Medioambiental de Texas (TCEQ) implementaría y administraría las recomendaciones de la Comisión de Corrientes Medioambientales.	The Texas Commission of Environmental Quality (TCEQ) would implement and manage the recommendations of the Flows Commission.
Tenía que ser una inversión en un software de alto rendimiento con funcionalidad que administraría y proporcionaría un sinfín de procesos empresariales.	It was to be an investment in high-performance software with functionality which could manage and deliver a myriad of business processes.
Después de 1795, administraría el señorío la ciudad de Viena, que diez años antes había registrado 138 casas con 6000 habitantes.	After 1795 Vienna took over seignory of the hill. About ten years earlier 138 houses with 6000 inhabitants were counted.
La Dependencia administraría las cartas de asignación, las aeronaves fletadas a largo plazo, el personal y las actividades de capacitación, auditoría, doctrina y normalización.	The Unit would administer letters of assist, long-term air charter, personnel, training, audit, doctrine and standardization.
Esta sería la forma como el TPP administraría el comercio en lo que respecta a la industria farmacéutica, si EE.UU. se sale con la suya.	That is how the TPP will manage trade for the pharmaceutical industry if the US gets its way.
Los pacientes que completan este estudio son aptos para un ensayo de extensión de etiqueta abierta durante el cual el palovarotene se administraría para brotes posteriores.	Patients who complete this study are eligible for an open label extension trial during which palovarotene would be administered for subsequent flare-ups.
El Tribunal administraría la Beca KOICA para sufragar la participación de becarios de países en desarrollo en el programa de becas del Tribunal.	The Tribunal would administer the KOICA Grant to support financially the participation of interns from developing countries in the Tribunal's internship programme.
Quiero que realice una encuesta en el mercado local sobre los proveedores de Internet para determinar quién diseñaría y administraría mejor nuestra página de inicio.	I want you to survey the local market for Internet providers to determine who would best design and manage our home page.