administrar

to manage

Volverás a las provincias de tu familia, y las administrarás.	You will return to your family's provinces and administer them.
Tú administrarás el dinero de la tienda.	You manage all the money in the shop.
No solo me lo permitirás, sino que me la administrarás tú misma.	Not only will you let me, you will administer it yourself.
Lo administrarás en poco tiempo.	You'll run it in no time.
Para empezar, controlarás y administrarás tus ficheros con comodidad, sin importar su extensión o tamaño.	For a start, you'll control and manage your files conveniently, regardless of their extension or size.
Una vez que el canal es registrado, tu tienes el control de como lo manejaras y administrarás.	Once the channel is registered, you have full control over how to run and manage it.
Con esta herramienta eliminarás archivos autoejecutables potencialmente peligrosos, manejarás tareas del sistema y administrarás los elementos que se inician con Windows.	With this tool you'll eliminate potentially dangerous self-running files, manage system task and control the elements that start up with Windows.
Para empezar administrarás todos los equipos desde un solo lugar, lo que facilitará enormemente la tarea de mantener actualizado el antivirus.	For a start, you'll manage all the computers from a single computer, making it much easier to keep the antivirus updated.
Internet Download Manager es un programa con el que administrarás todas tus descargas cómodamente a través de una interfaz sencilla y totalmente en español.	Internet Download Manager is a program with which you can manage all your downloads comfortably through a simple interface which is completely in Spanish.
Es decir administrarás, no solo las mejoras de tu coche en el taller, sino, también, las instalaciones del mismo que te permitirán crear un imperio automovilístico.	Is'll manage, not only improvements in your car in the shop, if not, too, the same facilities that allow you to create an automotive empire.
Es decir administrarás, no solo las mejoras de tu coche en el taller, sino, también, las instalaciones del mismo que te permitirán crear un imperio automovilístico.	That is'll manage, not only improvements in your car in the shop, if not, as well, the same facilities that allow you to create an auto empire.
A través del dinero que ganes administrarás tus ingresos, construirás tu hogar de la nada y tratarás de mantener tu estilo de vida, pero no importa cuánto trabajes, la sociedad simplemente puede tener otros planes para ti.	Through the money you earn you'll manage your income, build your home from nothing and try to maintain your lifestyle. However, no matter how hard you work, society may simply have other plans for you.
Debes hablar con tu doctor antes de tomar cualquier medicamento, en particular, si tienes problemas médicos crónicos, si tienes alergia a algunos medicamentos, si tomas otros medicamentos o si le administrarás medicamentos a una niño menor de 12 años.	You should speak with your doctor before taking any medications, particularly if you have chronic medical problems, have medication allergies, take other medications, or you are administering medication to a child under the age of 12.
Tu padre no querría que administraras una cantina.	Your father wouldn't have liked to see you running a saloon.
Con Parallels® Plesk Panel, administrarás tu propio servidor de forma sencilla y escalable.	With Plesk and Virtuozzo, you'll manage your own server in a simple and scalable way.
Luego de cliquear Create Ads, serás dirigido a la página en la cual administrarás tus anuncios (Ads Manager). En esta página vamos a definir el objetivo de tu campaña.	You will be directed to the main Ads page, where you can choose the objective of the campaign.