administradoras

administrador

La primera reacción de las dos Potencias administradoras ha sido positiva.	The initial reaction of both administering Powers had been positive.
Algunas Potencias administradoras se mostraron reacias a cooperar con el Comité Especial.	Some administering Powers were reluctant to cooperate with the Special Committee.
También se precisa el apoyo decidido de las Potencias administradoras.	The full support of the administering Powers was also required.
Acogió complacido la cooperación entre el Comité Especial y las Potencias administradoras.	He welcomed the cooperation between the Special Committee and the administering Powers.
Vangelis es auditor contable y Natalie es una de las administradoras.	Vangelis is an accountant auditor, and Natalie is an administrator.
Únicamente el 8% de las administradoras de categoría superior son mujeres.	Only 8 per cent of senior administrators were women.
El orador reiteró la importancia del diálogo y el contacto con las Potencias administradoras.	He reiterated the importance of dialogue and contact with administering Powers.
Establecer alianzas de conservación entre empresas, administradoras del arrecife y la comunidad.	Build conservation alliances among businesses, reef managers, and the local community.
Francia y Portugal participaron en el Seminario en su calidad de Potencias administradoras.	France and Portugal participated in the Seminar in their capacity as administering Powers.
Como ustedes saben, algunas Potencias administradoras han cooperado oficialmente con el Comité Especial.	As you know some administering Powers have formally cooperated with the Special Committee.
Las personas pueden elegir libremente entre cinco administradoras para acumular sus ahorros previsionales.	People can choose between five administrators to manage their savings.
La erradicación total del colonialismo requiere el apoyo pleno de las Potencias administradoras.	The complete eradication of colonialism required the full support of the administering Powers.
Pensionissste (administradora estatal) e instituciones financieras (administradoras de fondos para el retiro)	Pensionissste (state administrator) and financial institutions (pension fund administrators)
Lamentablemente, el Comité no ha recibido la cooperación necesaria de todas las Potencias administradoras.	Regrettably, the Committee has not received the necessary cooperation from all the administering Powers.
Francia y Nueva Zelandia participaron en el Seminario en su calidad de Potencias administradoras.	France and New Zealand participated in the Seminar in their capacity as administering Powers.
No hace falta decir que la cooperación de las Potencias administradoras es decisiva.	Needless to say, the cooperation of the administering Powers would be crucial.
Lamentablemente, otras Potencias administradoras ni siquiera asisten a las sesiones del Comité Especial.	Other administering Powers, unfortunately, did not even attend meetings of the Special Committee.
Cuadro 23 Administradores y administradoras en el período de 1992 a 2000 (unidad: persona)	Table 23. Female and male administrators in 1992-2000 (unit: person)
Con tal fin, insta a todas las Potencias administradoras a que adopten actitudes constructivas.	Towards that end, she urged all administering Powers to adopt a constructive attitude.
Además, las administradoras del sitio pueden instalar documentos directamente en las secciones.	Site administrators can also install documents directly into the sections of the sites.