administracio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La administracio??n de probio??ticos es más efectiva que el placebo en el tratamiento del dolor abdominal asociado al SII. Acuerdo total: 100%.	The administration of probiotics is more effective than placebo in the treatment of abdominal pain associated with IBS Complete agreement: 100%.
La cooperación internacional corriente comprende las transferencias corrientes en efectivo o especie entre administracio nes públicas de diferentes países o entre administraciones y organizaciones internacionales.	Current international cooperation consists of current transfers in cash or in kind between the governments of different countries or between governments and international organisations.
A los efectos de las presentes Condiciones Generales, y para cualquier comunicación que sea precisa entre la entidad y el Usuario, estos deberán dirigirse mediante el correo electrónico ADMINISTRACIO@JSHOTELS.COM.	For these general conditions and terms, and for any required communication between the company and the user, the latter Will contact the company sending an e-mail to ADMINISTRACIO@JSHOTELS.COM.
En el panel de administració puedes crear, editar y borrar grupos.	In the administration panel you can create, edit and delete groups.
Esta situación afecta a las comunidades mapuches situadas hoy bajo la administració n de los estados de Chile y Argentina.	This situation affects the Mapuche communities located today, under the administration of the Chilean and Argentinean States.
Hay una organizació n oculta de elementos en su mundo, esas organizaciones que han salido de la cuarentena, han operado independientemente bajo Maquiventa, el Prí ncipe Planetario, y ahora está n siendo traí das al redil de la administració n de Monjoronson.	There is the unseen organization of the elements on your world, those organizations that have come out of quarantine, have operated independently under Machiventa, the Planetary Prince, and now are being brought into the fold of Monjoronson's administration.
Pocas semanas después, la mayoría accionaria de Las Algamarcas pasó a otras manos, y la nueva administració n desconoció el contrato con Sulliden, cuestionando que una venta de esa envergadura se hubiera concretado con una subsidiaria que apenas tenía un capital inicial de 10.000 dólares.	A few weeks later, the majority shareholder status in Las Algamarcas changed hands, and the new administration refused to honour the contract with Sulliden, questioning whether a sale on that scale would have been arranged with a subsidiary that only had 10,000 dollars in initial capital.
Establecer acciones concertadas entre las diferentes administracio nes públicas en las políticas de vivienda de integración social.	Implement coordinated actions among the different public administrations on social inclusion housing policies.
Su propósito es facilitar el intercambio de información entre las organizaciones de base y las administracio- nes de las ONG, así como la ayuda en las estrategias para vivienda de los pobres dentro del contexto de la integración económica en los países del Cono Sur.	Its purpose is to facilitate information exchange between grassroots and NGO management, as well as to support housing strate- gies for the poor within the context of economic integration in the Southern Cone countries.
APLAUDE el intenso trabajo y los esfuerzos de los funcionarios y personal de apoyo de las administracio- nes anfitrionas, los patrocinadores locales, el personal del CCIB y los voluntarios locales que donaron gene- rosamente su tiempo para el éxito de este Congreso; 5.	APPLAUDS the hard work and efforts of the offi-cials and supporting staff of the host administra- tions, local sponsors, the staff of CCIB and the local volunteers who gave so generously of their time to make this Congress a success; 5.
El Máster está dirigido a los licenciados en Administració y dirección de empresas (LADE), licenciados en economía (LE) o graduados en las mencionadas titulaciones o similares.	The Master is aimed at graduates in Business Administration, degree in Economics or graduate degrees in the mentioned or similar.
Estas equipamientos, que serán gestionados por la Unidad UdL para todo el mundo que dirige el profesor Jordi Coiduras, están a disposición tanto de la estudiantado como del personal docente y del PAS (personal de administració y servicios).	This equipment will be supervised by the unit UdL per a tothom (UdL for Everyone), coordinated by the lecturer Jordi Coiduras, and will be available to both students and teaching / administrative staff.