administrar

Si su médico le ha indicado que se inyecte MIRCERA bajo la piel, adminístrese su dosis tal y como se describe a continuación.	If you are advised to inject MIRCERA under your skin please administer your dose as described below.
Si sube por arriba de 300, y su médico le ha dicho que se administre una dosis adicional de insulina para un nivel alto de azúcar en la sangre, adminístrese la cantidad correcta.	If it rises above 300, and your doctor has told you to take an extra insulin dose for high blood sugar, take the right amount.
Si olvidó usar MIRCERA Si olvidó una dosis de MIRCERA, adminístrese la dosis en cuanto se acuerde y pregunte a su médico cuándo administrarse las dosis siguientes.	If you forget to use MIRCERA If you miss a dose of MIRCERA administer the missed dose as soon as you remember and talk to your doctor about when to use the next doses.
Si se retrasa más de 6 horas (por tanto, el intervalo entre dos inyecciones se prolonga más de 30 horas), adminístrese la dosis lo antes posible y acuda a su médico para que le aconseje.	If you are more than 6 hours late (so the time between two injections is longer than 30 hours) administer the dose as soon as possible, and contact your doctor for further advice.
Inyección de la solución Si su médico le ha indicado que se inyecte MIRCERA a través de la vía para la hemodiálisis o en una vena, adminístrese su dosis tal y como le haya mostrado su profesional sanitario.	Injecting the solution If your doctor has advised you to inject MIRCERA through the haemodialysis line or into a vein, please administer your dose as shown by your health care professional.
Adminístrese con precaución a pacientes con insuficiencia renal o hepática.	Administer with caution to patients with renal or hepatic insufficiency.
Adminístrese siempre MIRCERA exactamente como su médico le ha indicado.	Always use MIRCERA exactly as your doctor has told you.
Adminístrese la insulina de acción retardada el día de salida.	Administer your usual delayed-action insulin on the day of your departure.
Adminístrese con precaución en pacientes con disfunción hepática.	Use with caution in patients with hepatic dysfunction.
Adminístrese con precaución en pacientes con hipertensión, bradicardia, insuficiencia renal o hepática.	Administer with caution in patients with hypertension, bradycardia, renal or hepatic insufficiency.
Adminístrese con precacución en pacientes con transtornos neurológicos.	Administer with caution in patients with neurological disorders.
Adminístrese como se recomienda en la etiqueta o caja del inhalador.	Give as directed on label of inhaler or on inhaler box.
Adminístrese la inyección de Avonex justo antes de acostarse.	Use your Avonex injection just before bedtime.
Hipersensibilidad al Ciprofloxacino, embarazo, lactancia y niños. Adminístrese con precaución a pacientes con trastornos cerebrales.	Hypersensitivity to Ciprofloxacin, pregnancy, lactation and children. Administer with caution to patients with brain disorders.
«Adminístrese bajo supervisión veterinaria.»	‘Administration under veterinary supervision.’
Adminístrese con precaución a pacientes con antecedentes de litiasis biliar o que estén recibiendo anticoagulantes.	Caution should be exercised in patients with a history of biliary lithiasis or receiving anticoagulants.
Adminístrese con precaución a pacientes con trastornos cerebrales, evítese la administración concomitante con antiácidos o Teofilina.	Administer with caution to patients with brain disorders, avoid concomitant administration with antacids or theophylline.
Adminístrese inmediatamente la siguiente inyección como está establecido y continue como le había indicado su médico.	Proceed with the next injection as scheduled immediately and continue as advised by your doctor.
Adminístrese con precaución a pacientes con hipertrofia prostática, no administrar concomitante con beta-adrenérgicos y preparados de xantina.	Administer with caution to patients with prostatic hypertrophy, do not administer concomitant with beta-adrenergic and xanthine preparations.
Cuando se trate de alimentos presentados de forma especial para ser administrados mediante sonda, indíquese en el etiquetado: “Adminístrese bajo supervisión veterinaria”.	In the case of feed specially presented to be given via tubing, indicate on the labelling: “Administration under veterinary supervision.”