Possible Results:
Subrayaron la pertinencia que tenía un compromiso de confidencialidad y pidieron que las tres organizaciones adjuntaran a sus respectivos documentos un modelo común de compromiso de confidencialidad. | They underlined the relevance of a confidentiality pledge and requested the three organizations to annex a common template of such a confidentiality pledge to their respective documents. |
En ninguno de los relatos del Evangelio tenemos alguna prueba de que las mujeres, o cualquier otra persona, adjuntaran carácter sagrado a la fecha en que tuvo lugar la resurrección. | In none of the Gospel recitals do we have any evidence that the women, or anyone else, attached any sacredness to the day on which the resurrection took place. |
El hecho de que las aberturas se adjuntaran a los bancos, permitió a la gente sentarse o levantarse sin tener que pasar por delante del otro, mientras que el video estaba andando. | The fact that the openings were attached to the benches allowed people to take a seat and move over without having to pass one another while the video was playing. |
También recomendó que se revisaran el programa de trabajo, el presupuesto y el informe anual de la Oficina y que las recomendaciones del órgano de supervisión se adjuntaran a los documentos que anualmente se transmitían a la Asamblea General. | It also recommended that the Office's annual programme of action, budget and report should be reviewed and that the recommendations of the supervisory body be attached to the annual documents transmitted to the General Assembly. |
Se sugirió, por ejemplo, que algunas disposiciones que actualmente figuran en el texto de la Ley Modelo se adjuntaran a un anexo de la Ley, o se enunciaran en forma de disposiciones modelo en la Guía para la incorporación de la Ley Modelo al derecho interno. | It has been suggested, for example, that certain provisions currently found in the text of the Model Law may be removed to an annex to the Model Law, or to model provisions that the Guide to Enactment could provide. |
Tres miembros del Comité pidieron que se adjuntaran sus votos particulares al dictamen del Comité. | Three Committee members appended individual opinions to the Committee's Views. |
Hubiera deseado que se adjuntaran al informe las propuestas destinadas al reforzar el papel del Consejo. | I would have liked the proposals which aim to strengthen the role of the Eurocouncil to be included in the report. |
Se solicitó a los participantes que adjuntaran la legislación vigente y que describieran con detalle otras medidas que no aparecieran en las listas propuestas en la encuesta. | Respondents were asked to include the legislation adopted and to elaborate on any other measures not included in the checklist provided. |
Le agradecería que la presente carta y las que enviamos a Vuestra Excelencia en octubre de 2010 y febrero de 2014 se adjuntaran como anexo de su próximo informe al Consejo de Seguridad. | I should be grateful if the present letter and the letters we sent to Your Excellency in October 2012 and February 2014 could be annexed to your forthcoming report to the Security Council. |
Además, las persona jurídica han de adjuntar una copia escaneada del certificado de registro, y las personas físicas adjuntaran una copia escaneada de su pasaporte, carnet de conducir o documento nacional de identidad. | Besides, legal entities should attach a scanned copy of their certificate of registration, while individuals should attach a scanned copy of their passport, driving license or identity card (ID). |
Como de costumbre, a los reportes de la Comisión se adjuntaran en anexo los reportes de los grupos de trabajo permanentes y de los grupos ad hoc que han servido de base a la preparación de normas futuras. | As usual, the Commission reports will contain the reports of the permanent working groups and ad hoc expert groups which served as a basis for the preparation of future standards. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
