adjudge

Prosecuted, adjudged and defended by people who knew nothing about them.	Procesados, juzgados y defendidos por personas que no sabían nada de ellos.
All such matters are adjudged in cultural context.	Todos estos argumentos hay que juzgarlos en el contexto cultural.
If we wait until the light of dawn we will be adjudged as sinners.	Si esperamos hasta que la luz del alba vamos a ser juzgados como pecadores.
The trials were adjudged to have met international standards.	Se determinó que los juicios se habían celebrado en observancia de las normas internacionales.
Nigeria was first adjudged an EITI-compliant country in 2011 in Paris, France.	Nigeria se adjudicó por primera vez un país de la EITI conforme en 2011 en París, Francia.
The pair learned that they were adjudged in default and had become human beings.	La pareja supo que habían sido declarados en falta y se habían convertido en seres humanos.
The existence of suffrage is adjudged pursuant to provisions that apply to parliamentary elections.	El derecho a voto se determina según los mismos reglmentos que en el caso de las elecciones parlamentarias.
Therefore by My command godlessness, which has assumed the aspect of most obvious satanism, will be adjudged.	Por consiguiente, por Mi Mandato, lo impio que ha asumido el aspecto del satanismo más obvio, será sentenciada.
The Petitioners argue that Ms. Mortlock's case is directly comparable to that adjudged in D v. United Kingdom.	Los peticionarios argumentan que el caso de Andrea Mortlock es directamente comparable con el examinado en D Vs. Reino Unido.
Cepsa adjudged to Befesa in October the framework contract for the integrated management of waste in its factories.	Cepsa adjudicó a Befesa en octubre el contrato marco para la gestión integral de residuos en sus centros de trabajo.
Any complaint is adjudged should be addressed to the Seller within the above periods, by registered letter with acknowledgment.	Cualquier reclamación deberá dirigirse al vendedor motivado dentro del mencionado tiempo, por carta certificada con acuse de recibo.
The submissions will be adjudged the same day and prizes and certificates will be awarded to the winners and participants.	Las presentaciones serán calificadas el mismo día y se entregarán los premios y certificados a los ganadores y participantes.
Many detainees adjudged to be indigent were living with an array of sophisticated and expensive computer, audio and video equipment.	Muchos detenidos declarados indigentes vivían rodeados de equipos de computadoras, de audio y de vídeo caros y modernos.
Mr. Atkinson did not provide that information, but on 19 March 2002 he paid Dh 99,822 towards the amount adjudged.	El Sr. Atkinson no facilitó esta información, pero el 19 de marzo de 2002, pagó 99.822 Dh como parte de la cantidad fijada.
But in spite of this and widespread condemnation, the second round went ahead and Mugabe was adjudged the winner.	A pesar de lo cual y de una condena generalizada, la segunda ronda siguio su curso, y Mugabe se adjudico la victoria.
This time, McConnell adjudged the grievance of the Senate tradition to the Democrats, giving them one last chance to change their minds.	Esta vez, McConnell adjudicó el agravio a la tradición del Senado a los Demócratas, dándoles una última oportunidad de cambiar de parecer.
The alimony is adjudged from the moment when the request was submitted to the court and for the next period of time.	La pensión alimenticia se atribuye desde el momento en que se presenta la solicitud ante el tribunal y para el período de tiempo siguiente.
He was adjudged by posterity to be in defiance of the gods, who had declared that the temples should be permanently closed in Egypt.	Fue sentenciado por la posteridad a estar en oposición a los dioses, los cuales habían declarado que los templos debían ser permanentemente cerrados en Egipto.
However, if a student is adjudged by a court to have caused, attempted to cause, or threatened personal injury, the student may be expelled.	Sin embargo, si un estudiante es juzgado por un tribunal que ha causado, intentó causar, o amenazado de lesiones personales, el estudiante puede ser expulsado.
If our work and beliefs had become common knowledge we would probably have been adjudged insane, or pitied as credulous fools.	Si nuestras actividades y nuestras creencias se hubieran hecho públicas, probablemente habríamos sido considerados locos, o se nos habría compadecido por tontos y por crédulos.