adjourn

aplazar

Also in Indonesia, to adjourn the telephone, and broadcasting services.	También en Indonesia, para aplazar el teléfono, y servicios de radiodifusión.
THE PRESIDENT: Yes, we will adjourn now for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Bien, haremos ahora un descanso de diez minutos.
I think this may be an appropriate time to adjourn.	Creo que este puede ser un momento apropiado para aplazar.
THE PRESIDENT: The Tribunal will now adjourn for 15 minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal hará ahora un receso de 15 minutos.
THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn for 10 minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal hará un descanso de 10 minutos.
THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn for ten minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal hará un descanso de diez minutos.
THE PRESIDENT: The Court will adjourn for 15 minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal hará un descanso de 15 minutos.
GENERAL RUDENKO: Evidently, Mr. President, you wish to adjourn now.	GENERAL RUDENKO: Evidentemente, Sr. Presidente, querrá que paremos ahora.
THE PRESIDENT: Sir David, would you like to adjourn now?	EL PRESIDENTE: Sir David, ¿quiere hacer ahora un descanso?
THE PRESIDENT: This would be a good time to adjourn.	EL PRESIDENTE: Este sería un momento adecuado para hacer un receso.
THE PRESIDENT: The Tribunal will adjourn for ten minutes.	EL PRESIDENTE: El Tribunal se retira durante diez minutos.
THE PRESIDENT: We will adjourn now for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Haremos ahora un descanso de diez minutos.
THE PRESIDENT: Certainly. The Tribunal will adjourn for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Por supuesto. El Tribunal se retirará durante diez minutos.
THE PRESIDENT: We will adjourn now, for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Haremos ahora un receso de diez minutos.
THE PRESIDENT: We will adjourn now for 10 minutes.	EL PRESIDENTE: Haremos ahora un descanso de diez minutos.
We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.	Vamos a suspender la sesión y abandonar inmediatamente el hemiciclo.
THE PRESIDENT: We might adjourn now for ten minutes.	EL PRESIDENTE: Podemos hacer un receso de diez minutos.
THE PRESIDENT: I think we will adjourn until 2 o'clock.	EL PRESIDENTE: Creo que haremos un receso hasta las 2.
Let's review the new evidence and adjourn until tomorrow.	Revisemos la nueva evidencia y se levanta la sesión hasta mañana.
THE PRESIDENT: We will adjourn now for 10 minutes.	EL PRESIDENTE: Haremos un receso de 10 minutos.