adjetivar

to use adjectivally

La palabra adjetiva es chisporroteante.	The adjective word is sizzling.
La filosofía hoy es, sobre todo, filosofía adjetiva.	Philosophy today is mainly adjective.
Soy un demócrata, pero también soy un revolucionario: es mi distinción adjetiva.	I'm a democrat, but I'm also a revolutionary; that's the adjective that distinguishes me.
Podravje, en su caso, seguida de la expresión“mlado vino”; los nombres también pueden utilizarse en forma adjetiva	Podravje may be followed by the expression “mlado vino” the names can also be used in adjective form
Posavje, en su caso, seguida de la expresión“mlado vino”; los nombres también pueden utilizarse en forma adjetiva	Posavje may be followed by the expression “mlado vino” the names can also be used in adjective form
Primorska, en su caso, seguida de la expresión“mlado vino”, los nombres también pueden utilizarse en forma adjetiva	Primorska may be followed by the expression “mlado vino” the names can also be used in adjective form
Actualmente se encuentra la disposición adjetiva en vacatio legis; entrará en plena vigencia el 31 de mayo de 2001.	The Code is currently in the vacatio legis stage and will take full effect on 31 May 2001.
A menudo, nige es añadido al nominativo para formar la forma adjetiva del pronombre posesivo, como mei(nige), dei(nige).	Oftentimes, nige is added to the nominative to form the adjective form of the possessive pronoun, like mei(nige), dei(nige), and the like.
Ha llegado un momento en el que la filosofía se ha hecho adjetiva: se ha convertido en filosofía de la política, filosofía de la moral, filosofía de la estética.	A moment has come in which Philosophy has become adjective: it has become a philosophy of politics, a philosophy of morals, a philosophy of aesthetics.
Lo cultural no es, así, un adorno erudito o una referencia adjetiva y ornamental del texto, sino la entraña misma y la razón de ser de la ciudadanía europea que se pretende.	So the cultural reference in the text is not some intellectual adornment, but the very core and raison d'être of the European citizenship we are seeking.
Aquí hay dos ejemplos de storyboard para dominar conceptos como appositives e identificar los diferentes tipos de frases (frase preposicional, frase adjetiva, frase de adverbio, frase de infinitivo, frase de participio y frase de gerundio).	Here are two storyboard examples to master concepts like appositives and identifying the different types of phrases (prepositional phrase, adjective phrase, adverb phrase, infinitive phrase, participial phrase, and gerund phrase).
En este caso, el Panel considera que TITAN plantea una defensa adjetiva y sustantiva derivada de esta revisión, 21 pues se trata de dar cumplimiento efectivo a la Orden del Panel contenida en su Decisión Final del 17 de diciembre de 1997.	In this case, the Panel considers that TITAN has presented a procedural and substantive defence derived from this review, 21 since the issue is to effectively fulfill the Order of the Panel contained in its Final Decision of December 17, 1997.
El control de legalidad y la casación se expresan como otras garantías suplementarias asumidas por la Corte Suprema de Justicia al objeto de verificar si los juicios se han llevado a cabo en el marco de las exigencias y mandamientos de la ley sustantiva y adjetiva.	In addition, the Supreme Court of Justice exercises the functions of legal review and cassation in order to ensure that trials have been conducted with due regard for the requirements and conditions of substantive and procedural law.
Por ello, en la especie, la Sala Constitucional consideró que la decisión de la Corte de Apelaciones violó el debido proceso al declarar no tener materia sobre la cual decidir, con relación a una consulta ordenada conforme a la ley adjetiva vigente para la fecha.	Consequently, the Constitutional Chamber held that the decision of the Court of Appeals violated due process in declaring that there was no matter to decide in relation to a referral ordered in accordance with the law in force at that time.
La frase entera funciona como calificación adjetiva del sustantivo.	The entire phrase is functioning as an adjectival qualification of the noun.
¿Dónde va esta frase adjetiva?	Where do I put this adjective phrase?
Adjetiva al espacio escolar como un mundo que da lugar a variadas emociones trabadas a las acciones en él efectuadas.	She describes the school space as a world that gives rise to various emotions tied to the actions conducted in it.
Creo que la aplicación de la cláusula de derechos humanos puede tratarse, a la vez, de manera adjetiva y sustantiva.	I think that the application of the human rights clause can be dealt with both adjectivally and substantially.
También, habrá que poner sobre la mesa la necesidad de surgimiento de una ley sustantiva como consecuencia de esta nueva Ley adjetiva.	Besides, we would have to bring on the table the need of issuing a substantive Code as consequence of this adjective Code.
Constituye una parte integral de la cultura local, que abarca desde el presidente (que en las paredes se lo adjetiva como chorro) hasta los que duermen en la calle.	It consitutes an integral part of the local culture, from the president (who is labeled a thief in the local graffiti) to those who sleep on the street.