adjara

Translator
Examples

The poorest regions in Georgia are Adjara, Samtskhe Javakheti and Shida Kartli.	Las regiones más pobres de Georgia son Adjara, Samtskhe-Javakheti y Shida Kartli.
On Wednesday, 31 March, he is due to visit Adjara.	El miércoles 31 de marzo hará una visita a Adjara.
Mr. Abashidze was the leader of Adjara Autonomous Republic from 1991 to 2004.	El Sr. Abashidze fue el líder de la República Autónoma de Adjara entre 1991 y 2004.
The UNOMIG Kodori team base in Adjara was occupied by Abkhaz personnel.	La base del equipo de la UNOMIG en Kodori, en Adjara, estaba ocupada por personal abjasio.
A new ski resort Goderdzi began operating in December 2012 in the mountainous Adjara.	En diciembre de 2012, en la montañosa Ayaria comenzó a funcionar una nueva estación de esquí Goderdzi.
All the movable assets that had been left at the Adjara base on 9 August were missing.	Todos los bienes muebles que se habían dejado en la base de Adjara el 9 de agosto habían desaparecido.
They also observed that the Mission's team base at Adjara, previously occupied by Abkhaz personnel, had been vacated.	También observaron que el destacamento de la Misión en Adjara, antes ocupado por personal abjasio, había sido evacuado.
As mentioned above, the reactivation of the Adjara patrol base in upper Kodori Valley is already in progress.	Como se mencionó supra, la reactivación de la base de patrullas de Adjara en el valle del alto Kodori ya está en curso.
The patrol continued along the length of the Kodori valley, staying the night at the UNOMIG team base in Adjara.	La patrulla continuó a lo largo del valle del Kodori y pernoctó en la base del equipo de la UNOMIG en Adjara.
See our directory of regions within the region of Adjara and select one of our regions to get a fully featured list.	Vea nuestro directorio de regiones dentro de la región de el Adjaria y seleccione una de nuestras regiones para conseguir una lista completamente ofrecida.
The European Union is closely monitoring the situation in Georgia, particularly concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara.	La Unión Europea está siguiendo muy de cerca la situación en Georgia, en particular en lo que se refiere a la República Autónoma Georgiana de Adzharia.
Of course there are also classical riding schools, which offer you training and education on horseback riding in the region of Adjara.	Por supuesto también hay escuelas de equitación clásica, que le ofrecen la formación y la educación en la equitación en la región de Adjaria.
During the patrol, UNOMIG made preparation for the reactivation of the Kodori team base in Adjara, scheduled for July.	Durante la patrulla, la UNOMIG hizo preparativos para la reactivación de la base del equipo de Kodori en Adjara, prevista para el mes de julio.
A few years ago, the presence of Georgian channels limited only to public and private 1TV Georgia Rustavi 2, Imedi TV и Adjara TV.	Hace algunos años, la presencia de canales de Georgia limita solo al público y privado 1TV Georgia Rustavi 2, Imedi TV TV ¨ Ayaria.
The UNOMIG team in Adjara in the upper Kodori Valley was withdrawn twice: in late January and in February.	En dos ocasiones, a últimos de enero y en febrero, el equipo de la UNOMIG se retiró de Adjara (valle del alto Kodori).
A little further are located the resorts of Kvariati, Chakvi (home of Georgian tea) and beaches Sarpi, which are considered the best in Adjara.	Un poco más lejos están ubicadas los balnearios de Kvariati, Chakvi (la patria del té georgiano) y playas Sarpi, que son consideradas las mejores en Adjara.
The hotel's location gives visitors the opportunity to visit the sights of the city, it is also possible to organize a tourist trip to the mountainous Adjara.	Ubicación del hotel da a los turistas la oportunidad de visitar los monumentos de la ciudad, también es posible organizar un viaje turístico en la montañosa Adjara.
The Human Rights Office followed up on the expulsion of three Georgian priests and four Georgian nuns from Adjara village on 2 April.	La Oficina de Derechos Humanos siguió de cerca la expulsión, el 2 de abril, de tres sacerdotes y cuatro monjas georgianos de la aldea de Adjara.
On 9 August, the Abkhaz de facto authorities requested UNOMIG to leave immediately its team base in Adjara in the upper Kodori Valley.	El 9 de agosto, las autoridades abjasias de facto pidieron a la UNOMIG que dejara inmediatamente la base de su equipo en Adjara, en la parte alta del Valle del Kodori.
Upon the election of Mikheil Saakashvili in 2004 tensions rose between Abashidze and the Georgian government, leading to demonstrations in Adjara and the resignation and flight of Abashidze.	Tras la elección de Mijail Saakashvili en 2004, aumentaron las tensiones entre Ayaria y el gobierno georgiano, que condujo a manifestaciones en Ayaria y la renuncia y huida de Abashidze.