adivinar

¿Por qué vinieron, si no adivinaron el motivo?	Why did you come, unless you guessed my purpose?
Sí, damas y caballeros, lo adivinaron.	Yes, ladies and gentlemen, you guessed it.
En este momento, los padres de Mumi Troll adivinaron las propiedades mágicas del sombrero.	At this time, Mumi Troll's parents guessed the magic properties of the hat.
Gracias al gigante de internet, sí adivinaron bien, Google!	Thanks to the internet giant, yes you guessed it right, Google!
S í, lo adivinaron, un montón de risas y algunos comentarios muy crueles.	Yep, you guessed, lots of laughing, and some pretty cruel remarks.
Ellos adivinaron el arte de la Geometría.	They did divine the art of Geometric.
Este día, a-ha estuvo en la capital española para (¡adivinaron!)	On this day, a-ha were in the Spanish capital to (you guessed it!)
¿Por qué no adivinaron esto y me trajeron aquí?	Why didn't you figure this out? Why didn't you bring me here?
Así que convertimos a los atletas —quizá lo adivinaron— en puntos móviles.	So what we're doing is turning our athletes into—you probably guessed it—moving dots.
Pero Io adivinaron porque tenía un dibujo de una mina de carbón.	But you just guessed at it because there was a picture of a coal mine on it.
Creo que ya adivinaron que Pikul y yo teníamos una relación antes de venir aquí.	I guess you could tell that Pikul and I had a relationship prior to coming here.
Creo que ya adivinaron que Pikul y yo teníamos una relación antes de venir aquí.	I guess you could tell that Pikul and I had a relationship... prior to coming here.
Los jugadores recibirán las ganancias o recogerán las apuestas en base a qué mano adivinaron que ganaría.	Players will receive winnings or have bets collected based on which hand they guessed would win.
DBalMax es un suplemento anabólico, lo que significa que ayuda a construir órganos, tejidos y, adivinaron músculos.	DBalMax is an anabolic supplement, which means it helps build up organs, tissues, and, you guessed it muscles.
¿Por qué no adivinaron esto y me trajeron aquí?	Why didn't you figure this out? Why didn't you bring me here? Because you lied to us.
No sé si ya lo adivinaron por mi acento, pero la cocina cajún es muy importante para mí.	I don't know if you can tell by my accent, but southern cooking is very near and dear to my heart.
Algunos me preguntaban quien es esta mujer extraordinaria - y algunos adivinaron que es la Hermana Barbara!	Some of you asked who this remarkable woman is - and some even guessed that she is Sister Barbara!
Además, también habrá premios sin rollo que dan los que adivinaron coincidencia errónea desenlaces la oportunidad de ganar dinero en efectivo aún.	In addition, there will also be free-roll prizes that give those who guessed wrong match outcomes a chance to still win cash.
Además, también habrá premios gratis en eventos que dan los que adivinaron resultados coincidencia errónea la oportunidad de ganar dinero en efectivo aún.	In addition, there will also be free-roll prizes that give those who guessed wrong match outcomes a chance to still win cash.
Muchos de ustedes adivinaron correctamente que el último traje misterioso en la oferta de reserva de nuestro Spidey Suit Pack sería revelado en SDCC.	Many of you had guessed that the final mystery suit in our Spidey Suit Pack pre-order offering would be revealed at SDCC.