adivinar

to guess

to predict

No, nunca adivinaras lo que pasó en el trabajo.	No, you'll never guess what happened at work.
Iba a hacer que adivinaras mi trabajo.	I was gonna make you guess what my job was.
Pero nunca adivinaras como como vino aquí.	But you'll never guess how she came to be in here.
Nunca adivinaras donde lo encontré.	You'll never guess where I found it.
Nunca adivinaras que acabamos de hacer.	You'll never guess what we just did.
Nunca adivinaras lo que pasó.	You'll never guess what happened.
Ahora, Peg, sé que nunca adivinaras Así que lo voy a decir.	Now, Peg, I know you could never guess so I'm just gonna tell you.
En caso de que no adivinaras.	In case you couldn't guess.
Jamás adivinaras lo que sé.	You'll never guess what i know.
En caso de que no lo adivinaras.	In case you couldn't guess.
Me sorprende que no lo adivinaras.	I'm surprised you didn't guess.
Solía ser que adivinaras su nombre, pero ahora todo el mundo sabe quien es Rumpelstiltskin.	Used to be, you had to guess his name, but now everybody knows who Rumpelstiltskin is.
Nunca adivinaras lo que encontré.	You will never guess what I found. Hm?
Nunca adivinaras lo que encontré.	You will never guess what I found. Hm?
No adivinaras lo que acabo de descubrir.	You'll never guess what I just found.
Phil, nunca adivinarás quién está en mi oficina.	Phil, you will never guess who is in my office.
Hablando de alas, nunca adivinarás lo que hemos encontrado.	Speaking of wings, you'd never guess what we just found.
Jamás adivinarás lo que oí en el supermercado hoy.	You'll never guess what I heard in the supermarket today.
Nunca adivinarás lo que tu jefe me dijo hoy. ¿Qué?	You'll never guess what your boss said to me today. What?
Nunca adivinarás quién vino hoy a la oficina.	You'll never guess who came by the office today.