adivinar

to guess

to predict

Dijo que se casaría con el primer hombre que los adivinara.	Says she'll marry the first man to guess them.
Nunca adivinara lo que habría ocurrido si hubiese llegado antes.	You'll never guess what happened. If you'd gotten here sooner...
¿Entonces por qué me pediste que adivinara quién lo hizo?	Well then, why did you ask me to guess who did it?
Con ese nombre adivinara el futuro en italiano.	With a name like that he'll tell your future in Italian.
Me pidió que adivinara y lo hice.	You asked me to guess, so I guessed.
John me dijo que adivinara hoy y esa calle salió en el mapa.	John told me to use the crystal that avenue today and appeared on the map.
No sé, dijiste que adivinara.	Why? I do not know, you said to guess...
Parecía que adivinara todo lo que ella quería preguntarle.	Sonya's eyes fixed on him seemed to ask.
Me dijiste que adivinara.	You told me to guess.
¿Se acuerda de cómo usted quería que yo adivinara una melodía y yo no podía?	Remember how you asked me to name the melody and I couldn't?
Pero seguro que lo adivinara. Tendremos como una aureola.	But maybe he'll be able to tell.
En su lugar, use una combinación única de letras y números que cree que sería difícil que otra persona adivinara.	Instead, use a unique combination of letters and numbers that you think will be hard for other people to guess.
Así, pues, poco importaba que Glaurung adivinara dónde estaba escondido Túrin, o que (como sostienen algunos) hubiera logrado por entonces escapar a la mirada del Mal.	Thus, whether Glaurung guessed where Túrin was hidden, or whether (as some hold) he had indeed for that time escaped from the eye of Evil that pur sued him, is of little matter.
ES como si adivinara por lo que sufre o de o que carece y trato de amarlos dándoles la seguridad de que eso que les afecta no los hace menos valiosos.	It is as if you could guess what suffering or lack thereof and trying to love them, giving them a security which affects them that doesn't make them less valiant.
Sí, y nunca adivinará dónde le encontramos.	Oh, yeah, and you'll never guess where we found him.
Siendo un caballero, probablemente adivinará la próxima pregunta.	Being an educated man, you can probably guess the next question.
Entonces, no quiere que le responda porque lo adivinará de todas formas.	So, you don't want me to answer because you'll divine them anyway.
Ahora adivinará qué hay en la bolsa.	Now she's gonna guess what's in the bag.
Nadie adivinará que esta pareja a veces hace escenas ásperas y escandalosas.	No one will ever guess that this couple sometimes makes rough scandalous scenes.
Sé que no lo adivinará, así que se lo diré.	Now, I know you won't guess, so I'll tell you.