adivinar

Nunca adivinaríais quién ha venido a ver a Raymond.	You'll never guess who's here to meet Raymond.
Por otra parte, nunca adivinaríais para qué es este contador.	Besides, you guys will never guess what the clicker's for.
No tienen harina, pero nunca lo adivinaríais.	These are flourless, but you'll never tell.
Nunca adivinaríais lo que pasó después.	You'll never guess what happened next.
Nunca adivinaríais lo que pasó después.	You'll never guess what happened next.
No creía que lo adivinaríais tan deprisa.	Didn't think you'd get it that quickly.
¡Nunca adivinaríais lo que hemos pasado!	You'll never guess what's happened to us!
Por cierto, el edificio donde encontramos el cuerpo... nunca adivinaríais de quién es.	By the way, the building where we found the body— you'll never guess who owned it.
Nunca adivinaríais lo que me ocurrió esta mañana.	You'll never guess what happened this morning! What?
Nunca adivinaríais lo que ha pasado.	You'll never guess what happened?
Nunca adivinaríais lo que ha pasado.	You'll never guess what happened?
Un regalo de un fan de una base aérea de los EEUU, nunca adivinaríais lo que es.	A gift from a fan on a US air base here, and you'll never guess what it is.
No lo adivinariais La alfombra no combina con las cortinas.	The carpet does not match the drapes.
No adivinaríais jamás lo que he hecho esta tarde.	You'll never guess what I did today.