adivinar

¿Quién adivinaría que su rostro es un Rostro Original?	Who would guess that this face is an Original Face?
Nadie adivinaría que pasó 3 meses en un lago.	No one would ever guess you spent three months in a lake.
Nunca adivinaría lo que encontré aquí hace diez minutos.	You'll never guess what I found here only ten minutes ago.
Y adivinaría que él sabe algo sobre esto.	And I would guess he knows something about it.
Bueno, del modo que ha desparecido, creía que lo adivinaría.	Well, from the way you disappeared, I thought you'd guessed.
¿Creías que no adivinaría lo que querías, Levesque?	Did you think I wouldn't guess what you wanted, Levesque?
Nadie adivinaría que nació en Australia.	No one would ever guess that he was born in Australia.
Necesitamos una contraseña que usted adivinaría.	We just need a password that you would guess.
Bueno, nunca lo adivinaría con tu apariencia callejera.	Well, you'd never know it from your streetwise cool.
Pero nunca adivinaría lo que se esconde bajo su caparazón!	But you would never guess what is hidden under its shell!
No adivinaría ni en cien años lo que encontramos, señor Holmes.	You'll never guess in a hundred years what we did find, Mr. Holmes.
No, probablemente es la casa incorrecta, adivinaría.	No, probably the wrong house, I would guess.
Yo nunca ni en un millón de años adivinaría que eres coleccionista de arte.	I would never in a million years guess art collector.
Te dije que lo adivinaría a la primera.	Told you she'd spot it first off.
Silencioso es el fondo de mi mar: ¡quién adivinaría que esconde monstruos juguetones!	CALM is the bottom of my sea: who would guess that it hideth droll monsters!
Nadie adivinaría que estos trabajadores llevaban consigo un compromiso con el Mundo Supramundano.	No one would guess that these toilers carried within themselves a commitment to the Supermundane World.
Si, adivinaría que es esa.	Yeah, I'm gonna guess it's that one.
Nunca imaginé que alguien adivinaría.	I never imagined anyone would guess.
Estoy segura que no lo adivinaría.	I was sure you wouldn't guess.
Si, adivinaría que es esa.	Yeah, I'm gonna guess it's that one.