adivinar

to guess

to predict

Phil, nunca adivinarás quién está en mi oficina.	Phil, you will never guess who is in my office.
Hablando de alas, nunca adivinarás lo que hemos encontrado.	Speaking of wings, you'd never guess what we just found.
Jamás adivinarás lo que oí en el supermercado hoy.	You'll never guess what I heard in the supermarket today.
Nunca adivinarás lo que tu jefe me dijo hoy. ¿Qué?	You'll never guess what your boss said to me today. What?
Nunca adivinarás quién vino hoy a la oficina.	You'll never guess who came by the office today.
Nunca adivinarás con quién me tropecé el otro día.	So you'll never guess who I bumped into the other day.
Nunca adivinarás lo que tuve que hacer en el trabajo hoy.	You'll never believe what I had to do at work today.
Nunca adivinarás quién aterrizó en la puesta de mi casa anoche.	You'll never guess what landed on my doorstep last night.
No adivinarás lo que me ocurrió anoche.	You will never guess what happened to me last night.
Nunca adivinarás lo que llevo bajo el abrigo.	You'll never guess what I've got on under this coat.
Y nunca adivinarás a dónde está ahora.	And you're never gonna guess where he is now.
Nunca adivinarás qué día es hoy.	You will never guess what day it is today.
David, nunca adivinarás qué visité en Manhattan.	David, you'll never guess where I visited in Manhattan.
No adivinarás lo que esa mujer me dijo.	You'll never guess what this woman said to me.
Sí, y nunca adivinarás lo que piensa.	Yep, and you'll never guess what he thinks.
Nunca adivinarás qué es tu regalo. ¿Verdad, Heidi?	You'll never guess what your present is, will he, Heidi?
Sí, y nunca adivinarás lo que piensa.	Yep, and you'll never guess what he thinks.
Nunca adivinarás lo que encontré escondido ahí.	You'll never guess what I found hidden in there.
Y tú has sido secuestrado por, ya lo adivinarás, Freddy Fazbear.	You have been abducted by, you guessed it, Freddy Fazbear.
Nunca adivinarás lo que hacemos aquí a solas.	You never guess what we do here sometimes, alone.