adivinar

Nunca adivinarán quién está en la oficina de Joanna.	You will never guess who's in Joanna's office.
Nunca adivinarán lo que me pasó esta mañana.	Whoa. You'll never guess what happened to me this morning.
Como adivinarán, este es un hospital.	So as you'll guess, this is a hospital.
Jim dijo: "Nunca adivinarán el nombre de ese tipo".	Jim says, you'll never guess what the name of the guy is.
Pero nunca adivinarán quién estará ahí esta noche.	You'll never guess who'll be there tonight.
Nunca adivinarán que soy yo el que está aquí abajo.	They'll never guess it's me under here.
Nunca adivinarán con quién me topé en el supermercado justo hace un momento.	You'll never guess who I ran into at the market just now.
Nunca adivinarán quién me llamó hoy.	You'll never guess who called today.
Muchos lectores principiantes adivinarán la palabra en base a la primera letra.	Many beginning readers will guess wildly at a word based on its first letter.
Nunca adivinarán lo que encontré.	You'll never guess what I found.
Jamás adivinarán lo que encontré.	You'll never guess what I just found.
Nunca adivinarán lo que acaba de suceder.	You'll never guess what happened.
Nunca adivinarán qué pasó.	Y'all would never guess what happened.
Y nunca lo adivinarán.	And they'll never guess.
En julio del 2015 empezamos de nuevo el proceso de evaluación que lleva a la certificación oficial, y apostamos a que adivinarán que pasó luego: ¡Sí!, Careli Tours es ahora una compañía certificada por Rainforest Alliance.	In July, 2015, we began again the evaluation process that leads to official certification, and we'll bet you can guess what happened next: Yes, Careli Tours is a company fully certified by Rainforest Alliance!
Los espías que tienen solo una oportunidad para observar tu pantalla mientras la desbloqueas con un patrón lo adivinarán con éxito en el 64,2% de las ocaciones, porcentaje que aumenta a un alarmante 79,9% cuando pueden observar más de una vez.	Lurkers who have a single observation of your screen as you unlock it with a swipe pattern will be successful in determining your security squiggle 64.2% of the time (rising to an alarming 79.9% with multiple observations).
No adivinaran lo que acaba de suceder.	You'll never guess what just happened.
Nunca adivinaran que sucedió.	You'll never guess what just happened.
Rashay's Pizza Pasta Grill lo llevó a cabo pidiendo a sus fans que adivinaran el nombre de uno de los platos que componían el menú para ganar un cupón por valor de, por ejemplo, 50€ a gastar en su restaurante.	Rashay's Pizza Pasta Grill It was carried out by asking your fans to guess the name of one of the dishes that made up the menu to win a coupon worth, for example, 50€ to spend on your restaurant.
Derrotaron a mis hombres, pero no adivinarán mi plan malvado.	You defeated my ha-ha-henchmen, but you won't guess my evil plan!