adivinar

to guess

to predict

Ella nunca dijo nada, y no lo adiviné al principio.	She never said anything, and I never guessed at first.
Escuché que estaban juntos, y adiviné el resto.	I heard you were together, and I guessed the rest.
Gané esto en el centro comercial, adiviné su peso.	I won this at the mall. I guessed its weight.
Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.	She said absolutely nothing, and yet I guessed it all.
Cuando adiviné por qué no me llevaría a casa.	When I guessed why he wouldn't drive me home.
¿No vas a ver si adiviné el sabor correcto?	Aren't you gonna look, see if I guessed the right flavor?
De todas formas, adiviné que era un hombre.	Anyway, I guessed it was a man.
¿Recuerdas cuando adiviné esa antes, por un quesito?	Remember when I got that before, for a piece of the pie?
No sabía tu talla, así que la adiviné.	I didn't know your size, so... I guessed.
Creo que adiviné las cosas que tú sabes.	I think I've guessed the same stuff you know.
Pero nunca lo mencioné porque adiviné mal.	Yes, but I never mentioned it because I guessed wrong.
¿Por qué no adiviné que se trataba de dinero?	Why didn't I know it was money?
Subí las escaleras y adiviné cuál era su habitación.	I got upstairs and I figured out which room was her bedroom.
Ah, no, ya te lo dije, la adiviné.	Uh, no, I told you, I just guessed.
Simplemente lo adiviné, eso es todo.	I just took a guess, that's all.
No, solo adiviné Es un juego nuevo.	No. Just guessing. It's a new game.
Lo adiviné en sus ojos en cuanto la vi.	I saw it in your eyes when I first beheld you.
En realidad, no me lo dijo, pero adiviné lo que pensaba.	Well, she never said nothing, but I knew what she was thinking.
Oh, no lo olvidé, nunca me lo dijiste, así que adiviné.	No, I didn't forget. You never told me, so I just guessed.
Sé cómo comenzó la historia pero nunca adiviné que terminaría así.	I know how the story began, but I never guessed it would come to this.