adiestramiento

training

El adiestramiento del primer contingente de soldados ya ha comenzado.	Training of the first contingent of troops has already begun.
Ello requerirá una mezcla de legislación, reglamentación y adiestramiento.	That will require a mix of legislation, regulations and training.
La agencia o ministerio proporciona adiestramiento de varias formas.	The agency or ministry provides training in several ways.
Esencialmente, esto significa utilizar las sesiones de adiestramiento para organizar.	Essentially, this means using the training sessions for organizing.
Hasta la fecha, 1.631 reclutas han finalizado el adiestramiento básico.	To date, 1,631 recruits have completed the basic training.
Organice su adiestramiento de acuerdo a las necesidades de la pirámide.	Organize your training according to the needs of the pyramid.
Este capítulo le enseña cómo combinar acción y adiestramiento.	This chapter shows you how to combine action and training.
Lo que podemos brindar, sin embargo, es adiestramiento para su personal.	What we can provide, however, is training for their staff.
La necesidad para similar centro de adiestramiento aún existe hoy.	The need for similar training centers still exists today.
Aprenderá rápidamente la asociación entre su comportamiento y el adiestramiento.	He'll quickly learn the association between his behaviour and your training.
Permite alternar las distintas opciones para un adiestramiento óptimo.	It allows to alternate the different options for an optimal training.
Este sentido es, por esto, susceptible de adiestramiento o embotamiento.	This sense is, therefore, susceptible to sharpening or blunting.
En resumen, un programa integral de familiarización y adiestramiento del cachorro.	In summary, a comprehensive programme of familiarization and training of the puppy.
Puede usar los títulos cuando planifique su adiestramiento.	You can use the titles when you plan your training.
Facilita la educación y el adiestramiento de los perros.	It facilitates the education and training of dogs.
Los servicios de adiestramiento canino, son realizados por Ken Sewell.	Canine training services, are effected by Ken Sewell.
Raschiamboni es también un centro de logística, almacenamiento y adiestramiento.	Raschiamboni is also used as a logistics/storage and training centre.
Edificios en construcción y unidades en adiestramiento no serán finalizados.	Buildings under construction and unit training will not be finished.
El presupuesto debe ajustarse a la duración del adiestramiento.	The budget should tally with the duration of the training.
Los niños soldados reciben de tres a seis meses de adiestramiento.	The child soldiers receive three to six months training.