adiestrar

La imaginación humana no ha sido adiestrada para las ideas fundamentales.	The human imagination has not been trained for fundamental ideas.
Fue adiestrada por el Comisario de la Policía JOHN RIVEROS.	JOHN RIVEROS was trained by the Commissioner of the Police.
Esta es la Guardia Presidencial que fue adiestrada por el Reino Unido.	This is the Presidential Guard trained by the United Kingdom.
La atención bien adiestrada es el filtro, custodio y lámpara de la mente.	Well trained care is filter, custodian and lamp of the mind.
La Fuerza de Tarea Naval Tridente está muy bien equipada y adiestrada.	Naval Task Force Trident is well equipped and well trained.
Este establecimiento admite 1 mascota (bien adiestrada) por habitación.	This property allows 1 well behaved pet per room.
Una terapeuta AV es una persona adiestrada en el método AV.	An AV therapist is a person who is trained in the AV method.
Casey está adiestrada para encontrar cartas elegidas.	Casey is well trained and can find selected cards.
Esa fuerza de las Naciones Unidas debe ser verosímil, debidamente adiestrada y bien equipada.	That United Nations force must be credible, well trained and well equipped.
La persona adiestrada en este método repite las palabras de la maestra sin el sonido.	The cued speech transliterator repeats the teacher's words without sound.
Estoy bien adiestrada en el arte del placer... Pero no me es familiar el oo-mox.	I'm well trained in the arts of pleasure, but I'm not familiar with oo-mox.
Su voz no está adiestrada.	No training in his voice.
Y además de ser de bajo costo, la unidad puede ser adiestrada rápidamente en grandes números.	In addition to being a cheap, the unit can be trained quickly in large numbers.
La razón y una mente adiestrada en una sola especialidad son solo esquinas de una casa futura.	Reason and a mind trained to one specialty are only corners of the future house.
La mente tranquila no es una mente condicionada; no ha sido disciplinada o adiestrada para estar quieta.	The still mind is not a conditioned mind, it is not disciplined or trained to be still.
En general, son gente de paz adiestrada durante 40 años en el dulce ejercicio de la democracia electoral.	In general, the oppositionists are peaceful people, trained for 40 years in the sweet exercise of electoral democracy.
Por lo tanto, nuestra mente es guiada, adiestrada, controlada por la falta de comprensión, a la cual ustedes llaman consecuencia.	Therefore your mind is being guided, trained, controlled by the lack of understanding, which you call consistency.
Lá atención adiestrada es un medio idóneo para liberar la mente de ofuscación y, por tanto, de avidez y odio.	The trained care is an ideal medium to free the mind of obfuscation and, therefore, of greed and hatred.
¿Mi mascota debe seguir llevando el receptor una vez que esté adiestrada y haya empezado a obedecer mis órdenes?	Once my pet is trained and has been obeying my commands, will he have to continue to wear the receiver?
Pero, sepa usted, que yo también he sido adiestrada como una actriz, y el disfraz masculino no es nada nuevo para mí.	But, you know, I have been trained as an actress myself, and male costume is nothing new to me.