adiestrar

to train

Pero la escuela de Efeso no los adiestró en estas profesiones.	But the Ephesus school did not train them in these professions.
Stick me adiestró hace mucho tiempo, igual que a ti.	Stick trained me a long time, like he trained you.
No sabemos con qué maestros se adiestró.	We do not know with which masters he trained.
Se te adiestró para esta clase de trabajo.	It's the kind of job you were trained for.
La escuela de Efeso adiestró a los creyentes para ser ministros eficaces del Evangelio.	The school at Ephesus trained believers to be effective ministers of the Gospel.
Engendró y adiestró al malvado Manasés.	He begat and trained wicked Manasseh.
Te adiestró para que hicieses todo lo que quería que hicieses.	He trained you so that you would do whatever he wanted you to.
Además, en una ocasión Bert adiestró al jefe de seguridad de un príncipe saudí.	Plus, Bert had once taught the head of security for a Saudi prince.
Supe dónde se adiestró.	I knew where he trained.
Pero parece que se adiestró a hombres.	Q. But men do seem to have been trained.
El equipo SUMA adiestró a voluntarios locales que, con el tiempo, reemplazaron al equipo internacional.	The SUMA Team trained local volunteers who eventually replaced the international team.
Para eso se les adiestró.	You've been trained for this.
Un día, por mi cumpleaños, la ciudad adiestró a un reno para que bailara para mí.	Once, on my birthday, the town trained a reindeer to do a dance for me.
Además, se adiestró en el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra, convirtiéndose en un pianista clásico acabado.	In addition, he trained at the New England Conservatory of Music, becoming an accomplished classical pianist.
Al final de ese año, hay dos hombres fieles ahora [el creyente y la persona que él adiestró].	At the end of that year, there are now two faithful men [the believer and the person he has discipled].
Y, finalmente, pagó a miles de cuadros de la oposición y los adiestró para la realización de manifestaciones callejeras.	Finally, it paid thousands of cadres from the opposition and trained them in street demonstrations.
La AIC adiestró a voluntarias de la misma comunidad con el fin de prestar un mejor servicio.	The AIC trained volunteers immersed in these communities in order to better serve the people.
Al final de ese año, hay dos hombres fieles ahora [el creyente y la persona que él adiestró].	At the end of that year, there are now two faithful people (the believer and the person he has discipled).
Al final de ese año, hay dos hombres fieles ahora [el creyente y la persona que él adiestró].	At the end of that year, there are now two faithful men, the believer and the new convert he has discipled.
En el año lectivo 2001-2002, el MoEJD adiestró a 5.015 maestros de todos los niveles, de los cuales 1.903 (37,94%) eran mujeres.	In 2001-2002 school year, the MOEYS trained 5,015 all-level teachers in with 1,903 are women (37.94%).