adiestrar

to train

Yo mismo lo adiestré.	I trained him myself.
Yo no fui muy importante en el ejército, pero tenía adiestramiento militar y adiestré a tropas durante la Segunda Guerra Mundial.	I wasn't very important in the military, but I had military training, and I did military training for troops during World War II.
Adiestré mis habilidades porque sabía que este día llegaría.	I trained my skills because I knew this day would come.
Adiestre a su personal para comunicarse más eficazmente.	Action: Train all your staff to communicate more effectively.
ADIESTRE a todo el mundo a utilizar el equipo de forma segura.	TRAIN everyone to use the equipment safely.
¿Que Davos os adiestre y cuide de vosotros?	Having Davos train you, care for you?
Adiestre a los operadores en el manejo de cargas asimétricas cuando su trabajo incluya esta actividad.	Train operators to handle asymmetrical loads when their work includes this activity.
Adiestre a sus beneficiarios para sobrevivir y hacerse más fuertes en el mundo real de los tipos de interés.	Train your beneficiaries to survive and grow stronger in the real world of rates of credit.
Uno de los principales factores que entorpecen su desarrollo es la falta de personal que adiestre y capacite a la policía por debajo del nivel provincial.	One of the main factors hampering development is the lack of police mentors and trainers below the provincial level.
Desafíe los miembros del grupo para usar lo que ellos han aprendido en el curso y que por lo menos adiestre una otra persona durante el próximo año usando los mismos cursos.	Challenge group members to use what they have learned and teach the course to at least one other person during the next year.
El Estado Parte debe garantizar que se forme y adiestre regularmente a todos los agentes del orden o los militares, especialmente a quienes intervienen en el interrogatorio de los sospechosos.	The State party should ensure that education and training of all law-enforcement or military personnel, are conducted on a regular basis, in particular for personnel involved in the interrogation of suspects.
Human Rights Watch recomendó que se desarrolle un sistema de atención de salud pública favorable a los pobres, en el que se mejore la infraestructura de atención de salud pública, se capacite y adiestre al personal y se aumente la financiación.	HRW recommended that a pro-poor public health care system must be developed, with upgraded public health care infrastructure, capacitated and trained staff, and increased funding.
El Gobierno ha expresado su deseo de que se adiestre lo antes posible a los 10.000 agentes de policía que se han asignado a Mogadiscio y al sur y el centro de Somalia.	The Government has indicated its wish to have all 10,000 police who have been earmarked to cover Mogadishu and south central Somalia trained as soon as possible.
En los casos en que no sea de aplicación el apartado 1 del presente artículo, cada Estado miembro podrá ampliar su jurisdicción al adiestramiento para el terrorismo a tenor del artículo 7 cuando el responsable criminal adiestre a nacionales o residentes de dicho Estado.	Each Member State may extend its jurisdiction over providing training for terrorism as referred to in Article 7, where the offender provides training to its nationals or residents, in cases where paragraph 1 of this Article is not applicable.