adicionar

to add

No adicione autoría o año de las especies en el título.	Do not add species author or year in the title.
Oh, creo que es algo que adicione en mi mente,	Oh, I think that's just something I added in my head,
Por favor, ordene ahora, y adicione los costos de embarco.	Please order now, to allow for overseas shipping.
En seguida, adicione agua oxigenada, haciendo 100 ml de la mezcla. Misture bien.	Then, add hydrogen peroxide by making 100 ml of a mixture. Mix well.
En su caso, se dará vista al denunciante para que adicione el interrogatorio o el cuestionario.	If appropriate, the complainant shall be permitted to add to the interrogatory or the questionnaire.
Ponga los rollitos en un molde refractario poco profundo y adicione el caldo de pescado, hasta que los cubra.	Place rolls in a shallow refractory mould and add the fish stock, until it covers them.
Simplemente adicione este localizador a su lector RSS para estar informado diariamente acerca de las nuevas solicitudes de traducción.	Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Usted puede tener más de una entrada en el archivo.planet solo adicione otra línea con el mismo formato.	You can have more than one entry in your.planet file - just add another one in the same format.
Incluso admite que cada Estado adicione, suprima o modifique alguna regla de la Ley Modelo.	It even admits that each State may add to, delete or modify some of the rules of the model law.
Para hacerlo, adicione sus títulos a la lista de Secciones Invariantes en la nota de licencia de la Versión Modificada.	To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
Garantiza las cuartas libertades y adicione la condición que esas libertades sean conservadas en la distribución ulterior del software.	It ensures the four freedoms and adds the condition that those freedoms remain intact in further distribution of the software.
El botón Agregar nueva Columna (Add New Row) se hará disponible como se muestra a continuación; adicione tantas filas como requiera.	The Add New Row button will be enabled as shown below; add as many rows as needed.
Cursos combinados: solo adicione $17 US por cada hora privada que le gustaría agregar a sus clases de grupo.	Combination Course: Just add $17 USD for each hour of private class you would like to add to the Mini-Group price.
En otras palabras, a usted no pueden exigirle que adicione la memoria del fabricante del servidor para mantener la garantía del sistema.	In other words, you cannot be required to add the server manufacturer's memory to maintain the warranty on the system.
Aumente los recursos de servidor solo haciendo clic en un botón - enseguida adicione más RAM y CPU sin reiniciar el servidor.	Ramp up your resources at the click of a button - instantly add RAM and CPU without a reboot.
Según los tribunales, depende según el autor adicione un toque personal en vez de limitarse a reproducir la imagen (STS 29.3.1996)910.	According to other decision, it depends on whether the author stamps a personal touch instead of merely reproducing the image (STS 29.3.1996)10.
Aquí encontrara algunos consejos de lugares donde hospedarse, además información de contacto (si esta llamando desde fuera de Colombia adicione el 0057).	Here's some tips and advice about other places to stay, plus contact details (add 0057 if calling from abroad).
Según los tribunales, depende según el autor adicione un toque personal en vez de limitarse a reproducir la imagen (STS 29.3.1996)910.	In words of the court, it depends on whether the author adds a personal touch rather than merely reproducing the image (STS 29.3.1996)10.
Paso 4: Si el infinitivo tiene una vocal larga, asegúrese de que la raíz sea también larga (adicione una vocal si es necesario).	Step 4: If the infinitive has a long vowel, make sure the stem is long too (add a vowel if necessary)
Escriba en Inglés al Dr. Berelli para que lo (la) adicione a su lista de correo electrónico si quiere recibir más mensajes como éste.	Write to Dr. Berelli to add you to his email list if you want to receive more messages like this one.